في البداية، قد يفاجئك عنوان المعرض الأول من متجر ومعرض بارد في إدنبرة – “The Grit and the Glamour” -. لقد طورت وجهة الأدوات المنزلية الشهيرة، التي تم إطلاقها في نوفمبر من العام الماضي، هوية مميزة حول عروضها المنسقة بدقة لأفضل الحرف والتصميمات الاسكتلندية، بدءًا من السيراميك المرقش والمتزعزع الذي تم إلقاؤه في استوديو خزاف جالواي إلى البطانيات من صوف الحمل المنسوجة في معقل النسيج في الحدود الاسكتلندية. في الأساس، يعتبر Bard منارة للذوق الترابي والخشن – وليس بالضبط ما يمكن ربطه بالرؤى الجذابة التي تحفزها كلمة “بريق”.
باستثناء ما أوضحه الشريكان (في الحياة والعمل) وراء المشروع، هيوغو ماكدونالد وجيمس ستيفنز، فإن كلمة “بريق” لها جذور مختلفة عما قد تعتقده. يضحك ماكدونالد: “الأمر لا يتعلق بحفلات الريش أو حفلات الزفاف”. “إنه يتعلق بشيء من عالم آخر، أو حتى متعالي بطريقة ما.” (اتضح أن كلمة “بريق” يمكن إرجاعها إلى أوائل العصر الحديث في اسكتلندا، حيث تم استخدامها للإشارة إلى السحر كنوع من التعويذة السحرية أو السحر.) ومع ذلك، كان عنصر “العزيمة” في العرض قليلاً يسهل على المتعاونين معهم في المعرض تفسيرها. يقول ماكدونالد: “إن العزيمة تدور حول الكسب غير المشروع والعمل الجاد والجهد والأصابع الدموية والأواني المحطمة – كل الأشياء التي تدخل في الحرف خلف الكواليس والتي نادرًا ما يراها الناس”.
