“مثل شهرزاد… أعلم أنني لا أستطيع أن أكون قوياً إلا إذا استمع الناس، ويجب أن أكون قوياً إذا أردت البقاء على قيد الحياة”، كتب كاميرون راسل في كتابه. كيف تجعل نفسها مقبولة للجميع: مذكرات.
عندما نلتقي راسل، التي ستصبح عارضة أزياء مشهورة عالميًا بحلول منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كانت لا تزال مراهقة رياضية من بوسطن تحلم بأن تصبح رئيسة. ولكن بعد أن تم اكتشافها على الشاطئ في سن السادسة عشرة، سافرت إلى نيويورك وسرعان ما وقعت عقدًا مع وكالة عارضات أزياء مشهورة. “أتخيل أن الأمر يشبه العثور على النفط في الفناء الخلفي”، كتبت راسل عن وعيها المتزايد بجمالها وقيمته. “للتفكير: ربما سأصبح مليونيرًا، ولكن أيضًا، لا ينبغي لي أن أبيع هذا.”
يزداد تناقض راسل عندما أصبحت أكثر نجاحًا، وبالتالي تواجه مخاطر مهنتها. “أنا لا أقول شيئا. “لأول مرة في حياتي منذ أن كنت طفلاً، ليس لدي أي فكرة عن كيفية التحدث”، كتب راسل بعد تعرضه لاعتداء جنسي من قبل مصور بارز. “إنه أمر غريب. أنظر إلى الذات الصامتة وهي تتجول وأتساءل أين أنا.”
إذا كان النصف الأول من الكتاب يشرح بالتفصيل الرحلة التي أدت إلى فقدان راسل لصوتها، فإن النصف الثاني مخصص لاستعادته. أصبحت راسل الآن عارضة أزياء حسنة النية، وتختبر فهمها الجديد بأنها متواطئة وضحية في نفس الوقت في صناعة بها الكثير من الزوايا الفاسدة. نشاهدها وهي تتحول إلى مدافعة، وتجد القوة في العمل الجماعي والتنظيم. في السنوات الأخيرة، أصبح راسل مناصرًا صريحًا لحركة “أنا أيضًا”، فضلاً عن كونه مناصرًا للقضايا البيئية.
وفي الوقت نفسه، يوضح راسل أن كل قصة، سواء رويت من خلال الصورة أو الكلمة المكتوبة، هي قصة تعتمد على الحوار بين الموضوع والمؤلف والجمهور. يكتب راسل: “الصورة الفوتوغرافية، التي تتطلب منا أن نعطي شيئًا ما من أنفسنا لتفسير الآخر، توضح أننا ننتمي لبعضنا البعض”.
مجلة فوج تحدثت إلى راسل في أوائل شهر فبراير عن الطموح والنشاط والعمل الأنثوي الذي يتم رفضه كثيرًا المتمثل في كونك مقبولًا.
**مجلة فوج: **هناك الكثير من التفاصيل المفجعة التي تسلط الضوء على مدى ضآلة حجمك عندما بدأت في عرض الأزياء. هل كان من الصعب الوصول إلى هذه الذات الشابة؟
