في وقت افتتاح متجري الصغير، كان أخي في طوكيو وكان قادرًا على الذهاب إلى عروض الأزياء في كانساي وإيسي وما إلى ذلك، واشترى قطعًا مباشرة من المنصة وأرسل المسرات إليّ. كان لدي رف من الخشب المنحني به حوالي 10 أشياء معلقة عليه، ووضعت بعض الأشياء في النوافذ. جاء جميع الرجال الذين يديرون متاجر الجينز في إدنبرة وضحكوا. لكنني قلت دائمًا إذا كانوا يضحكون على نوافذنا فنحن نفعل شيئًا صحيحًا. التقيت (أيضًا) بميتشيكو كوشينو (المصممة اليابانية المقيمة في لندن)؛ كانت معاطفها الخنفساء من الأشياء الضرورية في لندن، لذا اشتريتها وكانت ناجحة جدًا. ثم انتقلنا إلى (موقعها الحالي في) شارع جيفري (في عام 1982)، ونما العمل بشكل عضوي.
كيف كانت ردود الفعل على ما كنت تفعله؟ بيع كل هؤلاء المصممين الطليعيين بشكل لا يصدق في ما كان آنذاك مدينة محافظة جدًا؟
حسنًا، لقد كان بطيئًا، بطيئًا جدًا! لكن بقول ذلك، أحد أفضل أصدقائي كان يتسوق معي منذ البداية، وكان بعض الأشخاص من إدنبره، وهم من السكان المحليين، يتسوقون معي منذ الثمانينات. كان هناك سوق بالنسبة لي، وكان لدينا دائمًا خيار واسع، بدءًا من Bodymap وحتى Mugler، وهو عرض متنوع للغاية. لا أحب حقًا استخدام كلمة تجاري، ولكن أعتقد أننا: لقد قمنا دائمًا بالبيع، وما زلنا هنا. (أما بالنسبة لبيع الأرشيف)، فقد ذهبت سترة Bodymap إلى شخص شاب، وزوج من سراويل Yohji إلى عميل في نيوزيلندا، وواحدة من السترات اليابانية إلى فتاة زائرة من الصين. نحن دائمو الشباب إلى حد ما.
لقد ذكرت موغلر. لقد كان من المدهش قليلاً بالنسبة لي أن أسمع أن هذا كان في هذا المزيج….
موغلر الذي أحببته. مثير للغاية ومجهز، وهو أكثر أسلوبي بكثير. لكن في الوقت نفسه كان لدينا شخص مثل كاثرين هامنيت، الذي كان بائعًا رائعًا. يذكرني هامنيت بالوقت الذي كنت أبث فيه في وقت متأخر من الليل، أتحدث عن الموضة، وذهبت مع مصفف شعر محلي، بريان دروم، وصديقي آنذاك ساندي من (شركة الأحذية) شوه. لقد سقط مثل طن من الطوب. قال لي بريان أثناء ذلك: “من في إدنبرة سيرتدي بنطالًا أبيض (بقلم كاثرين هامنيت)، مع طقسنا؟!”. بعد ذلك، غادروا في سياراتهم البورش وتوجهت أنا إلى حانة باستر براونز. يُظهر هذا الموقف ما كنت أواجهه (يضحك)، لكن لا تزال سراويل هامنيت تُباع بشكل جيد حقًا.
