تطلق اليابان على المياه التي تطلقها في المحيط اسم “المياه المعالجة بجبال الألب” لتمييزها عن المياه الملوثة الموجودة في الخزانات حول موقع المحطة المحطمة.
يرمز ALPS إلى “نظام معالجة السوائل المتقدم”، وهو نظام يهدف إلى إزالة معظم العناصر المشعة من الماء باستثناء التريتيوم قبل إطلاقه في المحيط كمياه “معالجة”.
وقال كيشيدا يوم الخميس عندما طلب منه التعليق “من المخيب للآمال بشدة أن أدلى بمثل هذا التصريح. لقد أصدرت تعليمات للوزير نومورا بإصدار اعتذار وكذلك سحب ما قاله”.
ونظرًا لصعوبة فصل التريتيوم، وهو أحد النظائر المشعة للهيدروجين، عن الماء، يتم تخفيف مياه الصرف الصحي في فوكوشيما حتى تنخفض مستويات التريتيوم إلى ما دون الحدود التنظيمية.
وقالت وكالة مصائد الأسماك اليابانية إن الاختبارات التي أجريت على الأسماك بالقرب من المصنع يوم السبت لم تجد أي مستويات يمكن اكتشافها من التريتيوم.
