أصدرت يايوي كوساما، الفنانة اليابانية التي تحظى بتقدير كبير والمعروفة بنقاطها المميزة، اعتذارًا عن التعليقات العنصرية التي أدلت بها حول السود في سيرتها الذاتية التي صدرت عام 2003.
وشاركت كوساما، البالغة من العمر 94 عامًا، اعتذارها لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل في مقال نُشر يوم الجمعة الماضي قبل افتتاح معرضها في متحف سان فرانسيسكو للفنون.
وقال كوساما في بيان: “يؤسفني بشدة استخدام لغة جارحة ومهينة في كتابي”. “لقد كانت رسالتي دائمًا رسالة حب وأمل ورحمة واحترام لجميع الناس. لقد كانت نيتي طوال حياتي هي الارتقاء بالإنسانية من خلال فني. أعتذر عن الألم الذي سببته”.
وكتبت كوساما في كتابها «إنفينيتي نت» أن السود لديهم «رائحة مميزة» و«تقنيات جنسية حيوانية». واشتكت أيضًا من أن حي قرية غرينتش الذي تعيش فيه في نيويورك قد تحول إلى “حي فقير” بسبب قيام السود “بإطلاق النار على بعضهم البعض من الأمام”، على الرغم من استبعاد هذا المقطع من الترجمة الإنجليزية.
ستيف ايشنر / WWD / Penske Media عبر Getty Images
لكن تصريحاتها العنصرية لم تقتصر على هذا الكتاب. تتضمن رواية كتبتها عام 1984 أوصافًا مثيرة لروائح الشخصيات السوداء وأعضائها التناسلية، وتصف مسرحية من تأليفها عام 1971 الشخصية السوداء الوحيدة بأنها “متوحشة ذات مظهر متوحش ومشعر وأسود فحمي”.
يبدو أن اعتذار كوساما كان مدفوعًا بعمود في صحيفة كرونيكل نُشر في اليوم السابق. وفيه، ذكّر الكاتب سولاي هو القراء بعنصرية كوساما السابقة – وهو جانب من عملها طغت عليه إلى حد كبير تركيباتها الفنية الشعبية الكبيرة التي تجتذب حشودًا من المشاهدين المتحمسين.
لفت الأشخاص السود الذين تفاعلوا مع الفنانة الانتباه إلى تعليقاتها العنصرية قبل سنوات. في عام 2017، كتب ديكستر توماس قصة لـ Vice News حول مقابلة أجراها مع كوساما وانتهت بمنع موظفيها له وطاقم كاميرا Vice News من التحدث معها. وبعد الانتهاء من مقابلة قصيرة معها، تلقت توماس رسالة بريد إلكتروني من موظفيها تخبره أنها تعتقد أن أسئلته “منخفضة الجودة” وأنه لا يفهم عملها.
كتب توماس: “تركتني هذه التجربة أتساءل عما إذا كان سواد بشرتي قد لعب دورًا صغيرًا في افتراض كوساما أنني لم أفهم فنها وبالتالي لم أكن مؤهلاً لإجراء مقابلة معها”.
