هانوي: اتفقت الصين وفيتنام، اللتان تختلفان بشأن مطالبتهما بالسيادة على بحر الصين الجنوبي، الثلاثاء 12 ديسمبر/كانون الأول، على تعزيز العلاقات وبناء مجتمع “مستقبل مشترك”، وذلك بعد ثلاثة أشهر من رفع هانوي علاقاتها الرسمية مع الولايات المتحدة.
وفي أول زيارة يقوم بها الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى هانوي منذ ست سنوات، أعلنت الدولتان عن 37 اتفاقية، بما في ذلك العلاقات الدبلوماسية والسكك الحديدية والاتصالات.
وفي ظل تنافس الصين والولايات المتحدة على النفوذ في الدولة الاستراتيجية، تمثل الاتفاقيات إنجازا لـ “دبلوماسية الخيزران” التي تنتهجها فيتنام، على الرغم من أن محللين ودبلوماسيين يقولون إن التحسن في العلاقات قد يكون رمزيا أكثر منه حقيقيا.
وافقت فيتنام على “دعم مبادرة بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية”، وفقا لبيان مشترك ظهر للصحفيين اليوم الثلاثاء، بعد أن قالت مصادر إن الصين كانت تضغط من أجل ذلك. ومن المتوقع أن يتم التوقيع على البيان المشترك رسميا يوم الأربعاء.
ويقول مسؤولون ودبلوماسيون إن دبلوماسيي البلدين ناقشوا عبارة “المستقبل المشترك” لعدة أشهر، بعد تردد هانوي في البداية في استخدامها.
ويعني المصطلح الصيني حرفيا “المصير المشترك”، لكن ترجمته باللغتين الإنجليزية والفيتنامية هي “المستقبل المشترك”، وهو ما قد يُنظر إليه على أنه أقل تطلبا.
وقال دبلوماسي مقيم في العاصمة الفيتنامية تعليقا على تفسير المصطلح “إعلان واحد وترجمات عديدة”.
وقال لو هونغ هيب، المتخصص في القضايا الاستراتيجية والسياسية الفيتنامية في معهد إسياس-يوسف إسحاق في سنغافورة، إن الترقية تعتبر رمزية في العلاقات الدبلوماسية.
وقال: “إن عدم ثقة فيتنام بالصين عميق، ومن وجهة نظر الشعب الفيتنامي، لا يوجد أي “مصير مشترك” بين البلدين، طالما استمرت الصين في المطالبة بمعظم بحر الصين الجنوبي”.
وعلى الرغم من العلاقات الاقتصادية الوثيقة، إلا أن الجارين كانا على خلاف بشأن الحدود في بحر الصين الجنوبي، ولهما تاريخ طويل من الصراع.
وفي علامة على احتمالية وقف التصعيد، وقعوا اتفاقيتين للتعاون للقيام بدوريات مشتركة في خليج تونكين في بحر الصين الجنوبي وإنشاء خط ساخن للتعامل مع حوادث مصايد الأسماك، وفقا لإحدى الاتفاقيتين.
