صبت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الماء البارد على الطلب الطموح الذي تقدم به رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز.
وطلب سانشيز تسمية ثلاث من اللغات الإقليمية للبلاد – الكاتالونية والجاليكية والباسكية – كلغات رسمية للاتحاد الأوروبي. ولكن خلال اجتماع وزاري في بروكسل، كان النداء أقل بكثير من الدعم الإجماعي المطلوب، وليس من الواضح متى يمكن إعادة القضية للمناقشة.
إن التعيين كلغة للاتحاد الأوروبي يعني ترجمة كل قانون قانوني يوافق عليه الكتلة والترجمة الفورية خلال الاجتماعات الوزارية والمناقشات في البرلمان الأوروبي. بالإضافة إلى ذلك، سيُسمح للمواطنين باستخدام أي من اللغات الثلاث في الأسئلة والردود التي يتلقونها من مؤسسات الاتحاد الأوروبي.
ويرتبط الطلب الإسباني ارتباطًا مباشرًا بمسعى سانشيز المضني لتأمين الأصوات اللازمة لتنصيب ناجح بعد ذلك. النتائج غير الحاسمة للانتخابات العامة التي أجريت في 23 يوليو.
ولم يفز حزب سانشيز الاشتراكي ولا المعارضة المحافظة بما يكفي من المقاعد لتشكيل أغلبية برلمانية بمفردهما، ويعتمدان الآن على دعم الأحزاب الأصغر، التي قدمت مطالب مختلفة مقابل تأييدها.
اثنان منهم هما Junts وEsquerra Republica، اللذان يدعوان إلى الانفصال عن الدولة الإسبانية و استقلال كاتالونيا. ويُنظر إلى الاعتراف باللغة الكاتالونية كلغة للاتحاد الأوروبي على أنه خطوة إلى الأمام في استراتيجياتهم.
ومع اقتراب موعد تنصيب محتمل، أضافت حكومة سانشيز الطلب باعتباره البند الأول على جدول أعمال اجتماع مجلس الشؤون العامة يوم الثلاثاء. وكانت إسبانيا، التي تتولى حاليا الرئاسة الدورية لمجلس الاتحاد الأوروبي، تهدف في البداية إلى مناقشة الالتماس وربما اعتماده في نفس اليوم.
لكن الدول الأعضاء رفضت الجدول الزمني المتسرع وطلبت مزيدا من الوقت للتعمق أكثر في الآثار المترتبة على رفع اللغات الكاتالونية والجاليكية والباسكية إلى فئة اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي. اعتبارا من اليوم، لدى الكتلة 24 لغة رسمية.
وعرضت إسبانيا دفع النفقات الإدارية الإضافية من جيبها الخاص، حتى لو ظل إجمالي الفاتورة غير واضح في هذه المرحلة.
وقالت جيسيكا روسوال، وزيرة الشؤون الأوروبية السويدية: “نحن بحاجة إلى إجراء مزيد من التحقيق حول الاقتراح عندما يتعلق الأمر بالمسائل القانونية والمسائل المالية. من السابق لأوانه القول”، وأضافت أن هذه الخطوة قد تفتح الباب أمام “أقليات” أخرى. اللغات” لطرح نفس الشيء.
وقال نظيرها الفنلندي، أندرس أدلركروتز، الذي تحدث بضع كلمات باللغة الكاتالونية: “من المهم حقًا أن نعزز التنوع الثقافي واللغوي داخل اللغات الأوروبية، لكننا نعتقد أنه من المبكر بعض الشيء اليوم اتخاذ قرار”.
تتمتع إسبانيا بنظام لغوي فريد من نوعه في أوروبا.
وبموجب الدستور، تعتبر اللغات الثلاث رسمية مشتركة في المناطق التي يتم التحدث بها وتتمتع بنفس المكانة القانونية التي تتمتع بها اللغة الإسبانية.
إعلانيتحدث اللغة الكاتالونية أكثر من 9 ملايين شخص في كاتالونيا وفالنسيا وجزر البليار. وتأتي اللغة الجاليكية في المرتبة الثانية، حيث يتحدث بها حوالي 2.5 مليون شخص في غاليسيا، الركن الشمالي الغربي من إسبانيا. لغة الباسك أو يوسكارا، التي لا أصل لها من اللاتينية، يتحدث بها 750 ألف شخص في إقليم الباسك ونافارا، وكذلك في المناطق الحدودية بجنوب فرنسا.
وقال خوسيه مانويل ألباريس، وزير الخارجية الإسباني، الذي حضر اجتماع يوم الثلاثاء لتقديم العرض شخصياً: “إن التعددية اللغوية هي أحد أهداف وقيم الاتحاد الأوروبي”. “نحن لا نتحدث عن لغات الأقليات. هذه لغات يتحدث بها الملايين من الناس.”
وبعد مناقشة استمرت 45 دقيقة ولم تتضمن تصويتا رسميا، غادر ألباريس الاجتماع وقال إنه “لم تعرب أي دولة عضو” عن معارضة قاطعة للاقتراح. لكنه أضاف أن فكرة إضفاء الطابع الرسمي على ثلاث لغات في وقت واحد كانت “صعبة” للغاية بالنسبة لبعض الحكومات، التي لم يذكرها بالاسم.
ثم أعلن ألباريس عن خطة جديدة للتركيز أولاً على الكاتالونية في هذا المسار ثم مناقشة مستقبل الجاليكية والباسكية لاحقًا. وقال البارس للصحفيين “لقد اتخذنا خطوة أساسية على هذا الطريق”. “إرادة إسبانيا هي التقدم بأسرع ما يمكن.”
