نيودلهي: أشارت لافتة رئيس الوزراء ناريندرا مودي في افتتاح قمة مجموعة العشرين يوم السبت إلى الهند باسم “بهارات”، مما أثار تكهنات بتغيير اسم الدولة الواقعة في جنوب آسيا.
تُسمى الهند أيضًا بهارات، بهاراتا، هندوستان – أسماء ما قبل الاستعمار – باللغات الهندية، ويتم استخدامها بالتبادل من قبل الجمهور والرسمية.
في حين أن البلاد تلتزم تقليديًا باستخدام الهند في ألقاب مثل الرئيس أو رئيس الوزراء أثناء التواصل باللغة الإنجليزية، أشارت الرئيسة دروبادي مورمو في وقت سابق من هذا الأسبوع إلى نفسها باسم “رئيسة بهارات” في دعوة عشاء لاستقبال زعماء مجموعة العشرين، مما أثار شرارة الجدل.
عندما أعلن مودي افتتاح القمة في نيودلهي يوم السبت (9 سبتمبر)، جلس خلف لوحة طاولة مكتوب عليها “بهارات”، بينما كان شعار مجموعة العشرين يحمل الاسمين – “بهارات” مكتوبًا باللغة الهندية و”الهند” باللغة الإنجليزية.
وقد استخدمت مثل هذه اللافتات كلمة “الهند” في الماضي.
وقال مودي متحدثا باللغة الهندية، وهي اللغة التي يتحدث بها غالبية السكان: “بهارات يرحب بالمندوبين باعتباره رئيسا لمجموعة العشرين”.
وتستضيف نيودلهي زعماء الاقتصادات الكبرى لحضور قمة الكتلة في مركز مؤتمرات جديد على شكل محارة تبلغ تكلفته 300 مليون دولار يسمى بهارات ماندابام، قبالة حصن حجري يعود إلى القرن السادس عشر.
وبينما يقول بعض مؤيدي اسم بهارات إن المستعمرين البريطانيين أطلقوا عليه اسم “الهند”، يقول المؤرخون إن الاسم يسبق الحكم الاستعماري بقرون.
لقد أصر راشتريا سوايامسيفاك سانغ، الأب الأيديولوجي لحزب بهارتيا جاناتا الحاكم (BJP)، دائمًا على تسمية البلاد بهارات.
ويقول خصوم مودي إن التغيير أجبره تحالف المعارضة الجديد الذي شكله 28 حزبا في يوليو/تموز ويطلق عليه اسم الهند أو التحالف الوطني التنموي الهندي الشامل، على مواجهة حزب بهاراتيا جاناتا في الانتخابات البرلمانية العام المقبل.
ولم يستجب متحدث باسم مكتب رئيس الوزراء لطلب التعليق.
