كشف مسؤولو قصر باكنغهام أن الملك تشارلز الثالث قد تم تشخيص إصابته بالسرطان.
وفي الشهر الماضي، خضع الملك البالغ من العمر 75 عاما للعلاج من حالة حميدة في البروستاتا. وقال المسؤولون الملكيون في بيان صدر في 5 فبراير/شباط 2024، إنه خلال هذا الإجراء الأخير، “تمت الإشارة إلى مسألة منفصلة مثيرة للقلق”.
وكشفت اختبارات تشخيصية أخرى أن تشارلز مصاب “بنوع من السرطان”. ولم يكشف المسؤولون عن تفاصيل أخرى حول نوع السرطان المحدد، لكنهم أكدوا أنه ليس سرطان البروستاتا.
وجاء في البيان: “بدأ جلالة الملك اليوم جدولًا للعلاجات المنتظمة، وخلال هذه الفترة نصحه الأطباء بتأجيل واجباته العامة”. “طوال هذه الفترة، سيواصل جلالته القيام بأعمال الدولة والأوراق الرسمية كالمعتاد.”
وقال رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك، خلال مقابلة إذاعية مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، لكل شبكة إن بي سي نيوز، إن السرطان “تم اكتشافه مبكرا”. وأضاف: “والآن سيتمنى الجميع أن يحصل على العلاج الذي يحتاجه ويتعافى تمامًا”.
علاج البروستاتا للملك تشارلز
في 17 يناير 2024، أعلن قصر باكنغهام أن تشارلز سيخضع “لإجراء تصحيحي” لعلاج تضخم البروستاتا الحميد. وكان من المقرر أن يتبع العلاج “فترة نقاهة قصيرة”.
دخل مستشفى لندن كلينيك الخاص وأجرى العملية هناك في 26 يناير. وخرج من المستشفى في 29 يناير.
يقول الدكتور أوتيس براولي، أستاذ علم الأورام والمدير المساعد للتوعية والمشاركة في مركز جونز هوبكنز سيدني كيميل الشامل للسرطان، لموقع TODAY.com: إن تضخم البروستاتا الحميد هو حالة شائعة غالبًا ما تأتي مع الشيخوخة.
ويوضح براولي أن هذه الحالة، التي تسمى أيضًا تضخم البروستاتا الحميد، “توجد تقريبًا لدى كل رجل يزيد عمره عن 50 عامًا”، ويمكن أن تسبب ضغطًا غير مريح على المثانة، مما يمنع تدفق البول.
وعادة ما يشمل ذلك منطقة تعرف باسم المنطقة الانتقالية، وهي “الجزء المحيط بالإحليل حيث يخرج البول”، كما يقول الدكتور جاستن جريج، طبيب أورام المسالك البولية والأستاذ المساعد في أبحاث المسالك البولية والتفاوتات الصحية في جامعة يقول مركز تكساس إم دي أندرسون للسرطان، لموقع TODAY.com.
يقول براولي: “إذا كنت تفكر في البروستاتا مثل كعكة الدونات، وقمنا بالتبول من خلال الفتحة الموجودة في قطعة الدونات، فتمامًا كما تخبز قطعة دونات وتصبح قطعة الدونات أكبر حجمًا، يصبح الثقب الموجود في المنتصف أصغر”. وبالمثل، مع تضخم البروستاتا، يصبح التبول أكثر صعوبة وإفراغ المثانة تمامًا.
على سبيل المثال، يقول براولي إن الرجال الذين يعانون من تضخم البروستاتا غالبًا ما يصفون حاجتهم إلى الاستيقاظ للتبول في منتصف الليل.
يقول براولي إن علاجات تضخم البروستاتا الحميد تشمل الأدوية، والتي عادةً ما يجب تناولها لعدة أشهر، أو الجراحة. ويضيف جريج أن بعض هذه الأدوية تعمل عن طريق إرخاء عضلات البروستاتا، بينما يمكن لأدوية أخرى تقليص البروستاتا بمرور الوقت.
من بين الخيارات الجراحية المتاحة، الخيار الأكثر شيوعًا هو استئصال البروستاتا عبر الإحليل. يوضح براولي أن هذا الإجراء “يتضمن إدخال مثقاب في مجرى البول إلى مستوى البروستاتا”، واستخدام المثقاب بشكل أساسي “لتقليل فتحة أكبر ليتبول الشخص”.
ولم يكشف قصر باكنغهام عن الإجراء المحدد الذي تلقاه تشارلز.
هل يعاني الملك تشارلز من السرطان؟
نعم. وفي بيان بتاريخ 5 فبراير 2024، أكد قصر باكنغهام إصابة تشارلز بالسرطان.
وجاء في البيان: “خلال الإجراء الأخير الذي أجراه الملك في المستشفى بسبب تضخم البروستاتا الحميد، تمت الإشارة إلى مسألة منفصلة مثيرة للقلق”. “لقد حددت الاختبارات التشخيصية اللاحقة شكلاً من أشكال السرطان.”
ما هو نوع السرطان الذي يعاني منه الملك تشارلز؟
ولم يكشف قصر باكنغهام عن نوع السرطان المحدد الذي يعاني منه الملك تشارلز (باستثناء القول بأنه لا يعاني من سرطان البروستاتا).
وجاء في البيان الرسمي: “الملك ممتن لفريقه الطبي لتدخلهم السريع، والذي أصبح ممكنا بفضل الإجراء الذي خضع له في المستشفى مؤخرا”. “إنه لا يزال إيجابيًا تمامًا بشأن معاملته ويتطلع إلى العودة إلى الخدمة العامة الكاملة في أقرب وقت ممكن.”
وأضاف مسؤولو القصر أنه بدأ علاج السرطان في العيادات الخارجية يوم الاثنين 5 فبراير.
ما هو نوع السرطان الذي يمكن اكتشافه عن طريق علاج تضخم البروستاتا؟
ويبدو أن تشخيص حالة الملك هو ما يسميه الخبراء بالتشخيص العرضي، أي أن الفريق الطبي لم يكن يبحث عن السرطان ولكنه اكتشفه خلال إجراء آخر.
قالت الدكتورة تارا نارولا، المساهمة الطبية في NBC، في يوم 6 فبراير/شباط: “يمكن أن يحدث هذا بالتأكيد”. “في أي وقت تدخل فيه لإجراء أي نوع من العمليات الجراحية، يكون لديك اختبار ما قبل العملية. يتضمن ذلك المختبرات وتحليل البول وعادة ما يتم تصوير الصدر بالأشعة السينية. في هذه الحالة، قد تجد شيئا “.
يوضح جريج أنه خلال بعض الإجراءات لتخفيف ضغط البروستاتا المتضخمة، قد يقوم الأطباء بتحليل الأنسجة التي تمت إزالتها. يمكن أن يؤدي ذلك في بعض الأحيان إلى تشخيص عرضي لسرطان البروستاتا. ومع ذلك، أوضح متحدث باسم القصر أن تشارلز لا يعاني من سرطان البروستاتا.
يقول براولي إن المرضى عادةً ما يتلقون تصويرًا روتينيًا أثناء علاج تضخم البروستاتا الحميد الذي يمكن أن يكشف عن مشكلات أخرى غير ذات صلة. يمكن أن يُظهر الفحص بالأشعة المقطعية أو التصوير بالرنين المغناطيسي لمنطقة الحوض أو البطن علامات الإصابة بسرطان الكلى أو المثانة، على سبيل المثال.
قال نارولا: “الآن، لدينا فحوصات CAT وصور بالرنين المغناطيسي جيدة جدًا لدرجة أننا نلتقط أشياء عرضية في كثير من الأحيان”. “وبعد ذلك، في بعض الإجراءات، تستخدم المناظير.”
قد يكشف المنظار المستخدم أثناء جراحة البروستاتا أيضًا عن علامات سرطان المثانة. يقول براولي: “إذا تجاوزت (البروستاتا)، ستدخل إلى المثانة، وهنا قد ترى مشكلة في المثانة، والتي تبدو في كثير من الأحيان مثل نمو القرنبيط في المثانة”.
في حين أن سرطان الكلى لا يأتي عادة بأعراض ملحوظة في مراحله المبكرة، يوضح براولي، فإن الأشخاص المصابين بسرطان المثانة قد تظهر عليهم أعراض تتداخل مع أعراض تضخم البروستاتا الحميد.
يوافق جريج على أن “بعض سرطانات المثانة يمكن أن تسبب أعراضًا مرتبطة بالبول مثل الإلحاح أو التكرار”.
يقول براولي: في حالات نادرة، قد يرى الأطباء علامات سرطان القولون والمستقيم خلال هذه الخطوات الروتينية لعلاج تضخم البروستاتا. ويضيف أن هناك دائمًا احتمال أن يتم تشخيص حالات أخرى، مثل سرطان الغدد الليمفاوية، عن طريق الأشعة السينية للصدر لمشكلة غير ذات صلة على الإطلاق.
يوضح براولي أن أياً من هذه السرطانات لا يرتبط بشكل مباشر بتضخم البروستاتا أو يسببه.
في حين أنه من الصعب أن نعرف بالضبط ما هي الحالة التي قد يتعامل معها الملك تشارلز في الوقت الحالي، “عندما تكتشف الأمور مبكرًا، فهذا هو أفضل شيء عندما يتعلق الأمر بالسرطان لأن لدينا علاجات متاحة”، كما قال نارولا، وكلما تم تشخيصك مبكرًا. كلما زادت فرصة أن تكون هذه العلاجات فعالة.
وجاء في بيان قصر باكنغهام: “لقد اختار جلالة الملك مشاركة تشخيصه لمنع التكهنات، وعلى أمل أن يساعد ذلك في فهم الجمهور لجميع المصابين بالسرطان في جميع أنحاء العالم”.
ويأمل جريج أيضًا أن يكون بمثابة تذكير مهم بأن أي شخص يعاني من أعراض المثانة يجب أن يتحدث إلى طبيبه، وأن يحافظ على فحص السرطان المنتظم، بما في ذلك فحص سرطان البروستاتا، في الاعتبار مع تقدمه في السن.
هل سيواصل الملك تشارلز واجباته الملكية؟نعم، بينما اضطر الملك إلى التراجع عن بعض الارتباطات المخطط لها، فقد تمكن من تولي بعض الأعمال من القصر.
وفي بيانهم الأولي الذي أعلنوا فيه تشخيص تشارلز، كتب قصر باكنغهام أنه في حين سيتعين على الملك التراجع عن واجباته العامة أثناء العلاج، “فطوال هذه الفترة، سيواصل جلالته القيام بأعمال الدولة والأوراق الرسمية كالمعتاد”.
وعندما لم يتمكن من حضور تجمع يوم الكومنولث في 11 مارس، أصدر بيانًا بالفيديو من القصر. وقال في كلمته: “في الأسابيع الأخيرة، تأثرت بشدة بتمنياتكم الطيبة الرائعة والمدروسة لصحتي، وفي المقابل، لا يمكنني إلا الاستمرار في خدمتكم، بأفضل ما أستطيع، في جميع أنحاء الكومنولث”. عنوان.
في 21 مارس 2024، خلال زيارة إلى بلفاست بأيرلندا الشمالية، علقت الملكة كاميلا على غياب الملك عن الرحلة التي كان من المقرر أن يحضرها أصلا. عندما عرض عليها صاحب متجر بطاقة لتمريرها إلى الملك، قالت كاميلا: “إنه في حالة جيدة جدًا”، مرحبًا! ذكرت. “لقد كان محبطًا للغاية لأنه لم يتمكن من الحضور.”
كيف حال الملك تشارلز الآن؟
في حفل خيري لجمعية Elephant Family الخيرية في 21 مارس، قدمت الأميرة يوجيني، ابنة أخت الملك تشارلز، تحديثًا عن صحة الملك.
“إنه في حالة جيدة” قال يوجيني في مقطع مشترك بواسطة ITV News. “شكرا لسؤالك. إنه في حالة جيدة، وسيكون فخورًا جدًا اليوم لأن عائلة الفيل قريبة جدًا من قلبه أيضًا.”
وقال مصدر في قصر كنسينغتون لشبكة إن بي سي نيوز إن الملك خصص وقتًا أيضًا ليكون مع أميرة ويلز كاثرين التي كشفت عن خضوعها لعلاج السرطان في 22 مارس. وقبل أن تقوم كيت ميدلتون السابقة بتصوير عنوان الفيديو الخاص بها الذي يكشف عن أخبار علاجها، تناولت هي وتشارلز الغداء.
وعندما اندلعت أخبار معاملة كيت، قال تشارلز في بيان من القصر إنه “فخور جدًا بكاثرين لشجاعتها في التحدث كما فعلت”.
وقال بيتر فيليبس، ابن شقيق تشارلز، لقناة سكاي نيوز أستراليا: “أعتقد بالنسبة لها وللملك أن تدفق الدعم لكليهما، والتمنيات الطيبة لهما بالتعافي بسرعة، كان أمرًا مشجعًا للغاية”. 24 مارس.
