ملاحظة المحرر: قم بالتسجيل في النشرة الإخبارية لقناة CNN “في هذه الأثناء في الصين”، والتي تستكشف ما تحتاج إلى معرفته حول نهضة البلاد وكيف تؤثر على العالم.
يُوصف ERNIE Bot 4.0، الذي تديره شركة التكنولوجيا الصينية العملاقة Baidu، بأنه في نفس مستوى chatbot المحبوب في الصناعة GPT-4.
قال روبن لي، الرئيس التنفيذي الملياردير لشركة بايدو (BIDU)، إن ERNIE 4.0، الذي تم الكشف عنه في أكتوبر وتم إطلاقه للمشتركين المدفوعين في نوفمبر، وهو نسخة مطورة من أول منافس لـ ChatGPT من Baidu، “ليس أقل شأنا في أي جانب من جوانب GPT-4”.
لقد اختبرنا كل روبوت عن طريق إدخال مطالبات مكتوبة بلغته الأساسية.
تم تصميم ERNIE بشكل أساسي للاستخدام باللغة الصينية، على الرغم من أنه يمكنه التعامل مع الاستعلامات باللغة الإنجليزية بمستوى أقل تقدمًا. تم تحسين GPT-4 للاستخدام باللغة الإنجليزية، ولكن يمكنه أيضًا الإجابة على الأسئلة بلغات أخرى، مثل الألمانية.
وهنا ما وجدنا:
لقد تغلب إيرني على GPT-4 في بعض المطالبات، مثل تلك المتعلقة بالشؤون الجارية. عرف الروبوت الصيني أن تايلور سويفت أصبحت الآن مليارديرة، وأن الصين عزلت وزير دفاعها مؤخرًا، وأن نجم مسلسل “الأصدقاء” ماثيو بيري قد توفي.
في هذه الأثناء، كانت لدى GPT إجابات قديمة على هذه الأسئلة، مشيرة إلى أنه “لم تكن هناك حالات تم الإبلاغ عنها على نطاق واسع عن أن مغني موسيقى الريف الأمريكي أصبح مليارديرًا” و”لا توجد تقارير عن وفاة أي عضو في فريق عمل البرنامج التلفزيوني “الأصدقاء”. وذكرت اسم مسؤول سابق عندما سئلت عن وزير الدفاع الصيني.
وفي كل إجابة، قال الروبوت إنه يعتمد على معلومات من أبريل 2023، وهو الشهر الذي تم فيه آخر تحديث لقاعدة البيانات الخاصة به.
وقد أقرت شركة OpenAI، المالكة لـGPT-4، بالحاجة إلى توسيع قاعدة معارفها، قائلة في نوفمبر/تشرين الثاني إن الإصدار الجديد سيتضمن معلومات أكثر من النموذج السابق.
قال الرئيس التنفيذي سام ألتمان مازحًا في أول مؤتمر للمطورين للشركة الشهر الماضي: “نحن منزعجون تمامًا مثلكم جميعًا، وربما أكثر، لأن معرفة GPT بالعالم انتهت في عام 2021”.
أعطت CNN إرني وجي بي تي بعض المهام البسيطة. الوجبات الجاهزة: لا يمكنك أن تخطئ في أي منهما.
في إحدى المهام، طلبنا من كلا الروبوتين مساعدة مصمم جرافيك مجتهد في أن يطلب من رئيسه زيادة في الراتب.
وقد حدد كل منهم حججًا مقنعة في رسائل البريد الإلكتروني المحتملة، مشيرًا إلى مساهمات الموظف وطلب عقد اجتماع لمناقشة الأمر شخصيًا.
في بعض النواحي، بدا أن إرني يعرف كيفية قراءة الغرفة بشكل أفضل، مما يشير إلى أن المستخدم يأخذ في الاعتبار الحالة المزاجية في الشركة أو العوامل الأخرى ذات الصلة، مثل قيود الميزانية.
من ناحية أخرى، شاركت GPT نصيحة عملية قوية، حيث حثت الموظف على تضمين وثيقة تسلط الضوء على إنجازاتهم الأخيرة.
وكانت النتائج مماثلة عندما طلبنا من ERNIE وGPT التوصل إلى خطط وجبات صحية.
عندما طُلب منا تقديم خمس أفكار لوجبات غداء عالية البروتين ومنخفضة الكربوهيدرات خلال الأسبوع، عرض كلاهما خيارات مماثلة – أو في بعض الحالات، نفس الخيارات تمامًا – بما في ذلك سلطات الدجاج المشوي، ولفائف التونة أو الخس الديك الرومي والكثير من الخضار. وكانت ردودهم متطابقة تقريبا.
مثل روبوتات الذكاء الاصطناعي الأخرى، لا يزال إرني يشعر بالارتباك في بعض الأحيان، حتى في الاستعلامات التي تبدو واضحة.
عندما طلبت CNN من كل روبوت أن يبتكر قصيدة هايكو رومانسية لشخص عزيز عليه بعيدًا، قامت GPT بتثبيت الموجز قائلة:
“همسات تعبر البحر،
القمر يحتضن ابتسامتك مشرقة جدًا،
القلب يبحر إلى نورك.”
يبدو أن إيرني أساء فهم الموجه. وكانت قادرة على صياغة قصيدة مؤثرة بنفس القدر باللغة الصينية، باستخدام لغة مماثلة مثل الإشارة إلى “القمر في قلبي”.
لكن القطعة تتكون من تسعة أسطر، يستخدم كل منها سبعة أحرف في الغالب. وفي حين أن هذا يتماشى مع أسلوب الشعر الصيني الكلاسيكي – الذي يُعرف إرني بتفوقه بشكل خاص – فإن الهايكو التقليدي يتكون من ثلاثة أسطر، يحتوي كل منها على خمسة، وسبعة، وخمسة مقاطع.
ومن غير المستغرب أن يصمت إيرني عندما يُسأل عن السياسة الصينية.
إن إثارة الحدث الأكثر حساسية في تاريخ الصين الحديث، أو مذبحة ميدان السلام السماوي، أمر محظور على الإطلاق. وعندما سُئل عما حدث في 4 يونيو 1989 في بكين، أغلق الروبوت مربع الاستعلام وقال، كما هو موضح أدناه: “قم بتغيير الموضوع وابدأ من جديد. أنشئ محادثة جديدة.”
في هذا التاريخ، قامت قوات جيش التحرير الشعبي بقمع المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية الذين كانوا يحتجون سلميا في العاصمة الصينية. ولا تتوفر حصيلة رسمية للقتلى، لكن التقديرات تتراوح بين المئات والآلاف.
وقد وصف تقرير GPT-4 المأساة التاريخية بدقة، مشيراً إلى أن “الحكومة الصينية فرضت منذ ذلك الحين رقابة صارمة وسيطرة على المناقشات المتعلقة بالأحداث”.
كما تشدد إيرني عندما سُئل عن سبب إلغاء الزعيم شي جين بينغ حدود الولاية الرئاسية، الأمر الذي مهد الطريق أمامه لحكم الصين مدى الحياة. بعد كتابة الاستعلام، يختفي خيار الضغط على “إرسال” وتومض رسالة خطأ على الشاشة تقول: “المستخدم الحالي محظور، من فضلك… حاول مرة أخرى”. يتم بعد ذلك منح المستخدم خيار إرسال مطالبة جديدة.
وفي الوقت نفسه، تستشهد شركة GPT بالموقف الحكومي الرسمي: مواءمة الرئاسة مع مناصب شي الأخرى، التي ليس لها حدود زمنية. ويشير إلى أن “المنتقدين، مع ذلك، نظروا إلى هذه الخطوة باعتبارها توطيدا للسلطة، مما يسمح فعليا لشي بأن يصبح قائدا مدى الحياة”.
بايدو، التي صنعت اسمها لأول مرة باعتبارها الرد الصيني على جوجل، ليست غريبة على تصفية ردودها على مثل هذه الاستفسارات، ومثل جميع منصات التكنولوجيا الصينية، مطلوب قانونًا فرض رقابة على المحتوى المعروض داخل البلاد.
على سبيل المثال، يؤدي طرح نفس السؤال حول الرابع من يونيو/حزيران 1989 على محرك البحث الخاص بها إلى ظهور سلسلة من بيانات الحكومة الصينية أو تقارير وسائل الإعلام الحكومية التي تشير بشكل غامض إلى “اضطرابات سياسية” في بكين في ذلك اليوم، دون ذكر أي وفيات.
ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاه حتى مع ظهور الذكاء الاصطناعي التوليدي، وهي التكنولوجيا التي تدعم روبوتات الدردشة مثل ERNIE وGPT-4. وفي يوليو/تموز، أصبحت الصين واحدة من أولى الدول في العالم التي أصدرت لوائح بشأن الذكاء الاصطناعي التوليدي، مطالبة مقدمي الخدمة بالالتزام “بالقيم الاشتراكية الأساسية”.
وكما هو الحال مع جميع منتجات المعلومات الأخرى، يجب أن يتوافق المحتوى الناتج عن الذكاء الاصطناعي مع خط الحزب الشيوعي الحاكم، الذي شدد في عهد شي سيطرته على كل جانب من جوانب الحياة.
في الواقع، تم حظر حساب CNN على ERNIE بعد السؤال عن هذه المواضيع، حيث أشار الروبوت إلى “عدد كبير جدًا من الانتهاكات للوائح ذات الصلة”، دون تحديد أي منها.
وفي مواضيع صعبة أخرى، وجد GPT-4 طريقة للبقاء فوق النزاع.
عندما طرحت أسئلة مثيرة للجدل مثل ما إذا كانت الولايات المتحدة قد حققت المساواة العرقية، أو ما إذا كانت السياسة الخارجية الأمريكية عادلة، أو ما إذا كان ينبغي إجراء المزيد من إصلاح الشرطة الأمريكية بعد وفاة جورج فلويد، ظلت دبلوماسية.
في كل مرة، كان الروبوت يقول إن هذه القضايا معقدة للغاية ويعرض الحقائق على كل جانب من الجدال من خلال سلسلة من الإجابات اللطيفة والمحددة.
وعلى النقيض من ذلك، لم يتردد إيرني في إبداء رأيه.
واستجابة لنفس المطالبات، أعلنت أن “المساواة العرقية تظل حلما بعيد المنال في الولايات المتحدة”، قائلة إن التمييز ينعكس بشكل منهجي في الإحصاءات المتعلقة بالفقر والإسكان والتعليم والرعاية الصحية.
كما وصف إرني بشكل لا لبس فيه السياسة الخارجية الأمريكية بأنها “غير عادلة”، مجادلًا بأن “الولايات المتحدة غالبًا ما تضع مصالحها الخاصة فوق مصالح الدول الأخرى، حتى على حساب تلك الدول” – وهو الموقف الذي يردد صدى نقاط الحديث للمسؤولين الصينيين ووسائل الإعلام الحكومية. .
وأصر الروبوت على أنه كان ينبغي أن يكون هناك المزيد من إصلاح الشرطة بعد وفاة فلويد، “لضمان نزاهة وشرعية” تطبيق القانون في الولايات المتحدة.
كيف يتكدس الاثنان من حيث القدرات التكنولوجية؟ ليس من الممكن أن نستنتج ذلك بمجرد طرح الأسئلة عليهم، وفقًا لتشارلي داي، نائب الرئيس المقيم في بكين ومدير أبحاث التكنولوجيا في شركة Forrester.
لكنه قال إنه اختبر أحدث نسخة من إرني ولاحظ تحسينات كبيرة في استجاباته “من حيث الفهم والتوليد والتفكير”.
على عكس GPT-4، الذي ينتج فقط إجابات للمطالبات في نص أو رمز، يمكن لـ ERNIE أيضًا تضمين الصور ومقاطع الفيديو في ردوده.
لكن وأضاف أنه وفقًا لمعيار الصناعة للقدرات التكنولوجية، فإن أداء ERNIE “لا يزال أقل جودة مقارنة بـ GPT-4”. “لكنها ضيقت الفجوة.”
يقول بايدو إن ERNIE قد وصل إلى 70 مليون مستخدم. هذا بالمقارنة مع 150 مليون مستخدم لـ ChatGPT، وفقًا لتقدير من شركة Sameweb، وهي شركة للبيانات والتحليلات الرقمية.
في الأسابيع الأخيرة، وقبل عيد ميلاد ChatGPT الذي يوافق 30 نوفمبر، كشفت الشركة عن ترقية أخرى لنموذجها: GPT-4 Turbo.
يقول المطور إن الإصدار الجديد متاح حاليًا فقط في وضع المعاينة للمستخدمين المدفوعين و”غير مناسب بعد” للإطلاق الكامل. ولم تستجب بايدو لطلب التعليق على كيفية مقارنة ERNIE مع GPT-4 Turbo.
وقال داي لشبكة CNN: “بهذا الإعلان، نجحت OpenAI في رفع المستوى إلى المستوى التالي”.
