في عام 2018، تزوجت من زوجي الدنماركي وانتقلت من دالاس، تكساس إلى كوبنهاغن، الدنمارك. كنا متحمسين لبناء وطننا الجديد في الخارج.
الآن بعد أن حصلت على إقامة دائمة في الدنمارك، ليس لدي أي خطط للعودة إلى الولايات المتحدة. كأم ومعلمة تبلغ من العمر 30 عامًا، أحب العيش هنا – ولم أشعر بسعادة أكبر من أي وقت مضى. إن راتبي التدريسي يذهب إلى أبعد من ذلك بكثير، ولدي ساعات أكثر انتظامًا، وعبء عمل أكثر قابلية للإدارة، وهناك فوائد كبيرة لدافعي الضرائب مثل الرعاية الصحية العامة.
لكن الولايات المتحدة كانت موطني لفترة طويلة، وهناك بالطبع أشياء أتمنى لو كان بإمكاني الوصول إليها. إليكم ما لا أزال أفتقده في الولايات المتحدة، إلى جانب أصدقائي وعائلتي:
1. محلات البقالة الأمريكية المفضلة لدي
في تكساس، أحببت تسوق البقالة في سلاسل المتاجر الكبرى مثل HEB وCentral Market. وليس هناك Trader Joe’s أو Whole Foods هنا.
تحتوي متاجر البقالة الأمريكية على مجموعة واسعة من المكونات والأطعمة المثيرة للاهتمام. كان من الممتع دائمًا التجول في الممرات. في الدنمارك، تميل متاجر البقالة إلى أن تكون أصغر حجمًا وتقدم مجموعة محدودة. من الشائع أن تحتاج إلى التسوق في عدة متاجر (على سبيل المثال، الجزار، السوق الآسيوية) من أجل الحصول على كل شيء.
لا تفوت: انتقل هذا المتقاعد البالغ من العمر 65 عامًا للتو إلى شقة بقيمة 420 دولارًا شهريًا في المكسيك “على بعد خطوات من الشاطئ” – ألقِ نظرة
تحتوي معظم المتاجر على أقسام دولية، لكنها قد لا تكون قوية أو أصلية. بالتأكيد سأبذل قصارى جهدي لشراء المكونات المكسيكية الجيدة!
وبالمثل، تحتوي بعض محلات السوبر ماركت على أقسام لقيود غذائية معينة، مثل الأطعمة الخالية من الغلوتين، ولكن لا يوجد عدد كبير من الخيارات تقريبًا كما هو الحال في الولايات المتحدة (زوجي خالي من الغلوتين، لذا فإن هذا دائمًا ما يكون في قمة اهتماماتنا) .
أفتقد أيضًا وجبات خفيفة معينة كنت أشتريها، مثل أكواب زبدة الفول السوداني والشوكولاتة الداكنة من Trader Joe’s وAnnie’s Mac and Cheese وتفاح Honeycrisp العملاق.
2. اللغة الإنجليزية هي اللغة الافتراضية
من الناحية النظرية، أدركت أن الانغماس في لغة جديدة كان جزءًا من صفقة الانتقال إلى هنا – لكنني لم أدرك مقدار الطاقة العقلية التي يستهلكها ذلك.
لقد بذلت جهدًا كبيرًا لأخذ دروس والتحدث باللغة الدنماركية بكفاءة، لذا فإنني أفهم معظم ما أقرأه وأسمعه. والأمر سهل للغاية: يتحدث معظم الدنماركيين اللغة الإنجليزية بشكل ممتاز، خاصة في كوبنهاغن، ومن الشائع رؤية الاتصالات الرسمية وغير الرسمية مكتوبة باللغتين الدنماركية والإنجليزية.
ولكن عندما أعود إلى الولايات المتحدة، أدرك مدى الجهد الذي بذله عقلي ليكون جاهزًا لشخص ما ليتحدث معي باللغة الدنماركية، أو للاستماع إلى المحادثات الدنماركية.
في بعض الأحيان يكون من الجيد عدم الاضطرار إلى الترجمة على الإطلاق.
3. عدم إجراء تحويلات الأسعار في رأسي
لقد تكيفت في الغالب مع استخدام النظام المتري. شقتي تقاس بالمتر المربع، وطولي بالسنتيمتر، والوصفات بالجرام والديسيلتر.
لكنني ما زلت أقوم بتحويل الأسعار من الكرونة الدنماركية إلى الدولار في كثير من الأحيان.
ويبلغ سعر الدولار الواحد حوالي 6.7 كرونة، لذا فإن بعض الأسعار لا تزال تبدو خاطئة بالنسبة لي. يبدو أن سعر 45 كرونة مقابل مشروب اللاتيه يبدو مرتفعًا إلى حد جنوني (على الرغم من أن 6.67 دولارًا لا يبدو أفضل كثيرًا)، في حين أن “فقط” إن شراء منزل بمليون كرونة سيكون رخيصًا جدًا (لم يُسمع عن 150 ألف دولار لمنزل في كوبنهاجن).
4. سهولة التسوق عبر الإنترنت
في الولايات المتحدة، كان يتم دائمًا تسليم الطرود مباشرة إلى باب منزلي، حتى عندما كنت أعيش في شقة.
ولكن في كوبنهاجن، غالبًا ما يتم تسليمها إلى نقاط الاستلام في متاجر البقالة أو المتاجر الصغيرة أو الأماكن العامة الأخرى. يمكنك دفع مبلغ إضافي لتوصيل الطرود إلى منزلك، ولكن في معظم الأحيان أقوم باستلامها.
لا يوجد أمازون دنماركي، أو ما يعادله حقًا. إذا طلبت شيئًا ما من شركة دنمركية، فعادةً ما يكون التسليم سريعًا جدًا – غالبًا خلال يوم أو يومين – ولكن الدنمارك بلد صغير، لذا لا يمكنني دائمًا العثور على ما أريده من الشركات الدنماركية.
يمكننا الطلب من Amazon.de (أمازون الألماني)، لكن ليس لديه نفس الاختيار تقريبًا. اعتمادًا على المورد، لا يزال من الممكن تسليم بعض العناصر في غضون يومين، ولكن في أحيان أخرى قد يستغرق الأمر أسابيع.
5. حديث صغير
لم أحب أبدًا الأحاديث الصغيرة عندما كنت أعيش في الولايات المتحدة. في بعض الأحيان كان يضايقني عندما يجري أشخاص عشوائيون محادثة أثناء انتظارنا في الطابور.
يميل الشعب الدنماركي إلى الانطواء على نفسه وترك الغرباء بمفردهم في الأماكن العامة. على الرغم من أنني أقدر ذلك في معظم الأوقات، إلا أنني أحيانًا أشعر بالرغبة في إجراء محادثة وأضطر إلى إيقاف نفسي لأن الأمر سيكون غريبًا هنا.
ولكن الآن، كلما ذهبت إلى الولايات المتحدة، أحب الدردشة مع الغرباء مرة أخرى.
إيلانا بوهل هو مدرس في مدرسة ابتدائية. درست في الخارج في كوبنهاغن بالدنمارك وسرعان ما وقعت في حب المدينة. وهي تعيش الآن في كوبنهاغن مع زوجها وابنها، وتشارك مقتطفات من حياتها على وسائل التواصل الاجتماعي. اتبعها تيك توك و انستغرام.
لا تفوت:
هل تريد أن تكون أكثر ذكاءً وأكثر نجاحًا في أموالك وعملك وحياتك؟ اشترك في نشرتنا الإخبارية الجديدة هنا!
بينما تعمل التكنولوجيا على إعادة تشكيل توقعات الأعمال، يتبنى بعض القادة التغيير ويقومون بتحويل مؤسساتهم للمستقبل. انضم إلى قمة CNBC Evolve العالمية في 2 نوفمبر للاستماع إلى استراتيجيات التكيف والابتكار والنجاح في هذا العصر الجديد من الأعمال. شراء تذكرتك هنا.
