تحديث محاكمة ترامب: هيئة المحلفين تنهي اليوم الأول من المداولات بعد أن طلبت إعادة الاستماع إلى الشهادة، وتعليمات القاضي

أنهت هيئة المحلفين في نيويورك التي تنظر في التهم الجنائية ضد الرئيس السابق دونالد ترامب يومها الأول من المداولات يوم الأربعاء بعد أن طلبت إعادة الاستماع إلى أجزاء رئيسية من شهادة المحاكمة من المحامي السابق لترامب ومساعده مايكل كوهين، ومن الناشر السابق لصحيفة The National Enquirer.

كما طلب المحلفون من القاضي خوان ميرشان إعادة قراءة التعليمات التي قدمها لهم القاضي صباح الأربعاء.

وكانت الطلبات هي الملاحظات الأولى التي أرسلتها هيئة المحلفين المكونة من 12 عضوًا إلى ميرشان بعد مداولاتها لعدة ساعات.

وسيستمع المحلفون إلى الشهادة وتعليمات القاضي عندما يعودون إلى المحكمة العليا في مانهاتن صباح الخميس لاستئناف المداولات.

ويتهم ترامب في هذه القضية بتزوير سجلات تجارية تتعلق بتعويض كوهين عن مبلغ 130 ألف دولار كدفعة مالية مقابل الصمت، والتي قدمها كوهين للنجمة الإباحية ستورمي دانيلز قبل وقت قصير من الانتخابات الرئاسية لعام 2016.

وطلب المحلفون شهادة ناشر صحيفة إنكويرر، ديفيد بيكر، بشأن محادثة هاتفية أجراها مع ترامب أثناء وجود بيكر في اجتماع للمستثمرين، بالإضافة إلى شهادة بيكر حول شراء حقوق حياة كارين ماكدوغال، التي قالت إنها عشيقة ترامب.

كما طلبت اللجنة إعادة قراءة شهادة بيكر فيما يتعلق باجتماع في برج ترامب في نيويورك وشهادة كوهين حول ذلك الاجتماع.

وفي وقت سابق من يوم الأربعاء، أعرب ترامب عن غضبه بشأن القضية، حيث يواجه 34 تهمة جنائية.

وقال ترامب للصحفيين المتمركزين خارج قاعة المحكمة بالمحكمة العليا في مانهاتن: “لم تستطع الأم تيريزا التغلب على هذه الاتهامات”.

وقال الرئيس السابق: “هذه الاتهامات ملفقة. الأمر برمته مزور”.

وتابع ترامب: “البلاد بأكملها في حالة من الفوضى”، في إشارة واضحة إلى زيادة الهجرة إلى الولايات المتحدة وخسارته أمام الرئيس جو بايدن في انتخابات عام 2020 قبل أن يكرر هجماته ضد القاضي ميرشان.

وأضاف: “بين الحدود والانتخابات المزيفة، تكون لديك محاكمة كهذه، حيث يكون القاضي في صراع شديد لدرجة أنه لا يستطيع التنفس”. “إنه وصمة عار.”

قبل أن يغادر ترامب قاعة المحكمة، أمضى ميرشان ما يقرب من 90 دقيقة في توصيل التعليمات إلى هيئة المحلفين حول كيفية تقييم الاتهامات.

وإذا توصل المحلفون إلى حكم بالإدانة في أي من هذه التهم، فسيصبح ترامب أول رئيس أمريكي سابق يُدان على الإطلاق بارتكاب جريمة.

وذكّرهم القاضي بأنه “يجب عليهم تنحية أي آراء شخصية أو تحيز” ضد ترامب خلال مداولاتهم.

كما أخبرهم أن قرار ترامب بعدم الإدلاء بشهادته في المحاكمة لا ينبغي أن يكون ضده، مشيرا إلى أن الدفاع لا يتحمل مسؤولية إثبات براءته من التهم.

وقال ميرشان: “على العكس من ذلك، يتحمل الناس العبء وعليهم أن يثبتوا بما لا يدع مجالاً للشك أن المدعى عليه ارتكب تلك الجريمة”.

“وإذا فشلوا في الوفاء بعبء الإثبات، يجب أن تجد أنه غير مذنب.”

كما أخبرهم ميرشان عن كوهين، الذي كان شاهد الادعاء الرئيسي.

وقال القاضي إن كوهين “شريك” في الجرائم المزعومة التي يحاكم عليها ترامب.

وبالانتقال إلى التهم الجنائية الموجهة إلى ترامب، قال ميرشان للمحلفين إنه بموجب قانون نيويورك، فإن جريمة تزوير السجلات التجارية “يجب أن تتضمن نية ارتكاب جريمة أخرى، أو المساعدة أو إخفاء ارتكاب” جريمة أخرى.

وأضاف أن المدعين “ليس عليهم إثبات أن الجريمة قد ارتكبت بالفعل”.

إن الجريمة التي يزعم المدعون أن ترامب كان يحاول إخفاءها هي انتهاك لقانون الانتخابات في نيويورك رقم 17-152، الذي يحظر “التآمر لتعزيز أو منع انتخاب شخص لمنصب عام بوسائل غير قانونية”. كانت الانتخابات هي الانتخابات الرئاسية لعام 2016.

ويواجه ترامب أيضًا ثلاث قضايا جنائية أخرى، من غير المتوقع حاليًا أن تبدأ المحاكمة في أي منها قبل نوفمبر، عندما يكون الجمهوري في طريقه لمواجهة الرئيس جو بايدن في مباراة العودة لمنافستهما عام 2020.

ولم يتحدث ترامب إلى الصحفيين وهو في طريقه إلى المحكمة صباح الأربعاء، في خروج عن تكتيكه المعتاد المتمثل في مهاجمة القضية وميرشان قبل بدء كل يوم محاكمة. كما تجنب ترامب التحدث إلى الصحافة بعد مغادرة المحكمة ليلة الثلاثاء.

وقدم محامي ترامب والمدعي العام المرافعات الختامية طوال يوم الثلاثاء وحتى وقت مبكر من المساء.

شهد كوهين في المحاكمة بأنه دفع لدانييلز بناءً على توجيهات ترامب لشراء صمتها بشأن محاولة جنسية مزعومة لمرة واحدة مع ترامب في عام 2006. ونفى ترامب أنه مارس الجنس مع دانيلز.

ويزعم ممثلو الادعاء أن ترامب، من خلال تسجيل التعويضات لكوهين بشكل خاطئ كنفقات قانونية، قد غطى بشكل جنائي طبيعتها الحقيقية، والتي كانت تهدف إلى حماية حملته المترنح آنذاك من خسارة انتخابات عام 2016 أمام المرشحة الديمقراطية هيلاري كلينتون.

وفي وقت دفع المبلغ لدانييلز، اهتز ترشيح ترامب بالكشف عن ما يسمى بشريط “الوصول إلى هوليوود”، والذي صوره وهو يتفاخر أمام مذيع تلفزيوني بشأن ملامسة النساء وتقبيلهن دون موافقتهن والإفلات من العقاب لأنه كان “نجما”.

وربط مساعد المدعي العام لمنطقة مانهاتن، جوشوا ستينغلاس، في تلخيصه يوم الثلاثاء، المبلغ الذي دفعه دانيلز لإسكات الأموال المدفوعة قبل الانتخابات لعشيقة ترامب المزعومة السابقة، ماكدوغال، وبواب أحد ممتلكات ترامب الذي كان يتسوق حول قصة عن ترامب. تشريب مدبرة المنزل.

ثبت لاحقًا أن قصة البواب كاذبة، ونفى ترامب أن يكون لديه علاقة خارج نطاق الزواج مع ماكدوغال.

قال ستينجلاس: “كل ما فعله السيد ترامب وزملاؤه في هذه الحالة كان مغلفًا بالأكاذيب”. “اسم اللعبة كان الإخفاء، وكل الطرق تؤدي إلى الرجل الذي استفاد أكثر، دونالد ترامب”.

ويقول محامو ترامب إن ترامب لم يرتكب أي خطأ وأن كوهين كاذب معتاد بدافع الغضب تجاه موكله السابق.

وقال محامي الدفاع تود بلانش في تلخيصه: “القصة التي أخبركم بها السيد كوهين على منصة الشهود ليست صحيحة”.

وقالت بلانش: “لا يوجد دليل على أن الرئيس ترامب كان على علم بالدفع قبل دفعه” لدانييلز.

وقالت بلانش: “كما قلت لك في البيان الافتتاحي، لا يهم إذا كانت هناك مؤامرة للفوز في الانتخابات”.

“كل حملة هي مؤامرة للترويج لمرشح ما.”