فيما يلي خطاب استقالة رئيس جامعة هارفارد، كلودين جاي، الصادر في 2 يناير 2024:
أعزائي أعضاء مجتمع هارفارد،
أكتب بقلب مثقل ولكن بحب عميق لجامعة هارفارد لأشارككم أنني سأتنحى عن منصبي كرئيس. هذا ليس قرارًا اتخذته بسهولة. في الواقع، لقد كان الأمر صعبًا بما لا يوصف لأنني كنت أتطلع إلى العمل مع الكثير منكم لتعزيز الالتزام بالتميز الأكاديمي الذي دفع هذه الجامعة العظيمة عبر القرون. ولكن بعد التشاور مع أعضاء المؤسسة، أصبح من الواضح أنه من مصلحة جامعة هارفارد أن أستقيل حتى يتمكن مجتمعنا من الإبحار في هذه اللحظة المليئة بالتحدي غير العادي مع التركيز على المؤسسة بدلاً من أي فرد.
إنه لشرف كبير أن أكون عضوًا في هذه الجامعة، التي كانت بيتي وملهمتي طوال معظم مسيرتي المهنية. إن إحساسي العميق بالارتباط بجامعة هارفارد وشعبها جعل الأمر أكثر إيلامًا عندما أرى التوترات والانقسامات التي مزقت مجتمعنا في الأشهر الأخيرة، مما أضعف أواصر الثقة والمعاملة بالمثل التي ينبغي أن تكون مصدر قوتنا ودعمنا في بعض الأحيان. من الأزمة. وفي خضم كل هذا، كان من المحزن أن يتم التشكيك في التزاماتي بمواجهة الكراهية والتمسك بالصرامة العلمية – وهما قيمتان أساسيتان بالنسبة لشخصيتي – ومن المخيف أن أتعرض لهجمات وتهديدات شخصية يغذيها العداء العنصري. .
أنا أؤمن بأهل هارفارد لأنني أرى فيكم الإمكانية والوعد بمستقبل أفضل. لقد ساعدت هذه الأسابيع الأخيرة في توضيح العمل الذي يتعين علينا القيام به لبناء هذا المستقبل – لمكافحة التحيز والكراهية بجميع أشكالها، وخلق بيئة تعليمية نحترم فيها كرامة بعضنا البعض ونتعامل مع بعضنا البعض بالرحمة، ونؤكد التزامنا الدائم بالتحقيق المفتوح وحرية التعبير في السعي وراء الحقيقة. أعتقد أن لدينا في داخلنا كل ما نحتاجه للشفاء من هذه الفترة من التوتر والانقسام والخروج أقوى. لقد كنت آمل من كل قلبي أن أقودنا في تلك الرحلة، بالشراكة معكم جميعًا. وبينما أعود الآن إلى الكلية، وإلى المنح الدراسية والتدريس اللذين يمثلان شريان الحياة لما نقوم به، فإنني أتعهد بمواصلة العمل جنبًا إلى جنب معكم لبناء المجتمع الذي نستحقه جميعًا.
عندما أصبحت رئيسًا، اعتبرت نفسي محظوظًا بشكل خاص بفرصة خدمة الناس من جميع أنحاء العالم الذين رأوا في رئاستي رؤية لجامعة هارفارد أكدت إحساسهم بالانتماء – إحساسهم بأن جامعة هارفارد ترحب بالأشخاص الموهوبين والواعدين، من كل الخلفيات. يمكن تخيلها، للتعلم من بعضها البعض والنمو مع بعضها البعض. ولكم جميعًا، يرجى العلم أن هذه الأبواب ستظل مفتوحة، وستكون جامعة هارفارد أقوى وأفضل لأنها تفعل ذلك.
بينما نستقبل عامًا جديدًا وفصلًا دراسيًا جديدًا، آمل أن نتمكن جميعًا من التطلع إلى أيام أكثر إشراقًا. رغم حزني الشديد لإرسال هذه الرسالة، إلا أن آمالي في جامعة هارفارد تظل ثابتة. عندما نتذكر رئاستي القصيرة، آمل أن يُنظر إليها على أنها لحظة صحوة من جديد لأهمية السعي لإيجاد إنسانيتنا المشتركة – وعدم السماح للحقد والذم بتقويض العملية الحيوية للتعليم. وأنا على ثقة من أننا جميعًا سنجد طرقًا، في هذا الوقت الذي يتسم بالتحدي والجدل الشديد، لإعادة التزام أنفسنا بالتميز والانفتاح والاستقلال التي تعتبر ضرورية لما تمثله جامعتنا – وقدرتنا على خدمة العالم.
بإخلاص،
كلودين جاي
