ظهرت نسخة من هذه القصة لأول مرة في نشرة CNN Business قبل الجرس الإخبارية. لست مشتركا؟ يمكنك الاشتراك هنا. يمكنك الاستماع إلى النسخة الصوتية من النشرة الإخبارية بالضغط على نفس الرابط.
نشأت داوسون في محمية روزبود الهندية في داكوتا الجنوبية، وكانت غنية بالثقافة. لكنه وعائلته كانوا يفتقرون إلى العديد من الموارد المهمة الأخرى.
وقال لشبكة CNN: “عندما كنت طفلاً، كان لدينا مبنى خارجي، وكان منزلنا يدفأ بواسطة موقد يعمل بالحطب”. “أفهم كيف يعني العيش في مجتمع ريفي دون موارد مالية.”
وقد حفز هذا الارتباط “خيولها العديدة” للدفاع عن مجتمعات الأمريكيين الأصليين وسكان ألاسكا الأصليين طوال حياته المهنية في مجال التمويل. يشغل حاليًا منصب رئيس الخدمات المصرفية للأمريكيين الأصليين في Wells Fargo، وفي يوليو أعلن البنك أنه سيصبح مديرًا إداريًا.
تعد Her Many Horses، وهي عضو في قبيلة Rosebud Sioux في ولاية ساوث داكوتا، واحدة من أوائل أفراد القبيلة المسجلين الذين تمت ترقيتهم إلى منصب مدير إداري في أحد البنوك الأمريكية الكبرى، وفقًا لبيان صادر عن Wells Fargo.
وقال لشبكة CNN: “لقد اتخذت معظم قراراتي المهنية بناءً على كيف يمكنني أن أكون مناصراً أفضل للمجتمعات القبلية”. “بالنسبة لي شخصيًا، مجرد حقيقة أنني نشأت في محمية وأنني لا أزال أملك عائلة هناك، يبقيني ثابتًا. إنه يذكرني لماذا أقوم بهذا العمل.”
قبل الجرس، تحدثت مع Her Many Horses عن سبب مواجهة السكان الأمريكيين الأصليين لفجوة الثروة بين الأجيال، ونقص البيانات الاقتصادية حول المجتمعات القبلية وزيادة الاستثمار على المستوى المؤسسي.
قالت شركة Her Many Horses إن البنوك يجب أن ترغب في القيام بالمزيد من العمل مع المجتمعات القبلية، وذلك ببساطة لأنه مفيد للأعمال: لدى Wells Fargo علاقات مصرفية مع واحدة من كل ثلاث قبائل معترف بها فدراليًا في الولايات المتحدة، مع ما يقرب من 3.4 مليار دولار من الالتزامات الائتمانية و4.1 دولار. مليار دولار على الودائع.
تم تحرير هذه المقابلة من أجل الطول والوضوح.
قبل الجرس: ما الذي يحتاج المستثمرون إلى معرفته حول الاستثمار في مجتمعات الأمريكيين الأصليين وسكان ألاسكا الأصليين؟
داوسون لها العديد من الخيول: تعد مجتمعات الأمريكيين الأصليين وسكان ألاسكا الأصليين أكثر من مجرد مجموعة عرقية أو فئة عرقية. أعضاء القبائل، مثلي، هم أيضًا أعضاء في الأمم الأصلية. تعتبر القبائل حكومات، فهي مثل الدول ولها وضع قانوني كسيادات، مثل الدول. هناك 574 قبيلة معترف بها فدراليًا في الولايات المتحدة. وهناك آثار تجارية لذلك.
الشركات التي تمتلكها القبائل أيضًا في كثير من الأحيان تتمتع ببعض خصائص الحكومة وتحتفظ بها. يعرف الكثير من الناس أن القبائل لديها كازينوهات – وتُدار شركات الكازينو هذه ككيان قانوني مرتبط أو مملوك للحكومة القبلية. إذن ما يفعله ذلك هو أنه يخلق بعض التعقيد.
وأعتقد أن هذا ما يؤدي إلى المشكلة الثالثة، وهي نقص رأس المال والبيانات الذي يؤدي إلى نقص الاستثمار في المجتمعات القبلية. نحن غير مرئيين إلى حد كبير بسبب قلة الأبحاث أو التقارير حول الفرص التجارية في هذه المجتمعات. لا أحد يكتب عن الأعمال التي تعمل فيها القبائل، أو حجمها، أو مدى تعقيدها، أو حجم الوظائف التي تخلقها.
تساهم الكازينوهات القبلية بحوالي 45% من إجمالي إيرادات الكازينو في الولايات المتحدة. تنشر لجنة ألعاب الرابطة الوطنية، وهي الجهة المنظمة للكازينوهات الأمريكية الأصلية، تقريرًا سنويًا عن إجمالي إيرادات الألعاب في الكازينوهات. وفي أغسطس، قالوا إن الكازينوهات القبلية حققت إيرادات بقيمة 41 مليار دولار، وهو رقم ضخم. أعتقد أنه شيء ربما لا يدركه معظم الناس.
فهل نقص المعرفة هو الذي يوقف الاستثمار على المستوى المؤسسي في هذه المجتمعات؟؟
هناك بعض الفروق الدقيقة في العمل مع القبائل وأعتقد أن الناس في بعض الأحيان قد لا يفهمون كيفية التعامل مع هذا الفارق الدقيق. كنت أتحدث عن القبائل كحكومات تدير الكازينوهات، على سبيل المثال. باعتباري مصرفيًا، يتمثل جزء من دوري في مساعدة موظفي الائتمان وشركات التأمين لدينا على فهم بعض هذه الفروق القانونية الدقيقة حتى يتمكنوا من الحصول على إقراض مريح لهؤلاء المقترضين المحتملين.
الأمر نفسه ينطبق على المستثمرين المحتملين، فقد لا يفهمون هذه الفروق الدقيقة ولا يرونها. أنا مناصر في Wells Fargo، وأساعد في تثقيف الناس حتى يتمكنوا من فهم الفرصة. ولكن إذا لم يكن لدى الشركة تلك الخبرة الداخلية، وإذا لم يكن لديها ذلك البطل الذي يفهم هذه الفروق الدقيقة، فسيكون ذلك رادعًا. نعم. وهذا من شأنه أن يعيق تدفق رأس المال والاستثمار في المجتمعات القبلية.
كيف يمكننا تغيير ذلك؟
أولا وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى المزيد من البيانات الاقتصادية. ومن ثم نحتاج إلى جمع مختلف أصحاب المصلحة معًا. في النهاية، نحن لا نملك البيانات. لكننا مثل منظمة تستخدم البيانات. ولذلك عندما نتحدث مع صناع السياسات ومع زعماء القبائل والمنظمات القبلية نقول “إن القطاع الخاص يستخدم البيانات لاتخاذ قرارات بشأن الاستثمارات، وأين يريدون نقل رأس المال، وكيف يريدون الاستفادة من الموارد”. وإذا أردنا أن يتدفق المزيد من رأس المال إلى المجتمعات القبلية، فيتعين علينا أن نفكر في طريقة لمشاركة البيانات التي تحمي سرية القبائل الفردية وكل الإيرادات التي تمتلكها أعمالها، ولكنها أيضاً تظهر على المستوى الوطني ما هي الفرصة المتاحة.
وكان هناك تقرير نُشر في عام 2017 وجد أن احتياجات الإسكان القبلية تتجاوز 33 مليار دولار. وهذا أكثر مما يمكن أن يفعله Wells Fargo، أو ما يمكن أن يفعله بنك أوف أمريكا أو حتى الحكومة الفيدرالية. نحن بحاجة إلى المزيد من رأس المال المستثمر للقدوم ودعم مشاريع الإسكان القبلية هذه. ولهذا السبب تعتبر البيانات مهمة. عندما نتمكن من إظهار مدى ربحية الشركات القبلية والحكومات القبلية، يمكن للمستثمرين أن يبدأوا في رؤية أن هؤلاء مقترضون شرعيون. إنهم يشعرون بالارتياح عند الاستثمار في مشاريعهم، ويشعرون بالارتياح لوضع رأس المال في هذه المشاريع حيث توجد احتياجات كبيرة، مثل الإسكان أو التعليم أو الرعاية الصحية.
هل هذا هو الأمر الذي تلعب فيه البنوك الإقليمية دورًا أكبر؟ وهل تغير ذلك منذ الأزمة المصرفية في وقت سابق من هذا العام؟
وكانت البنوك الوطنية الكبرى متورطة دائما بطريقة أو بأخرى. لقد كانوا متورطين بسبب الكازينوهات. كل هذه البنوك الكبرى لديها فرق تركز على هذه الصناعة. لقد كانت هذه نقطة الدخول للعديد من المؤسسات المالية. لقد نما التمويل الأمريكي الأصلي وأصبح أكثر فهمًا من قبل المصرفيين، وعندما يترك المصرفيون مؤسسة واحدة ويذهبون إلى مؤسسات أخرى، فإنهم يأخذون هذه المعرفة معهم.
لكن البنوك الإقليمية صعدت بالفعل لخدمة القبائل ومناطقها. ماذا لقد فعلوا ذلك هو أنهم جعلوا الأمر أكثر تنافسية. عندما أرتدي قبعتي الخاصة بأعضاء القبيلة، أعتقد أن هذا أمر رائع. نحن بحاجة إلى المنافسة في المجتمع القبلي. وهذا يعني المزيد من الفوائد، ومعدلات أقل، وهياكل أفضل، والمزيد من الخيارات للقبائل التي كانت تعاني من نقص الخدمات تاريخياً.
والتحدي الآن هو ما هو تأثير انهيار بنك وادي السيليكون وما ستكون عليه تلك الأزمة. معظم البنوك الإقليمية التي تعمل مع القبائل تقع في مكان جيد. لكن لا أحد محصن ضد ما يحدث. بدأت بعض القبائل تشعر بتأثير ذلك، وقد سمعنا تذمرًا من شركاء البنوك الإقليميين الذين لم يتمكنوا من دعم الصفقات مع القبائل. في إحدى الحالات، تمكن Wells Fargo من التدخل عندما لم يتمكن أحد البنوك الإقليمية من الوفاء بالالتزام الذي قطعه تجاه العميل الذي نعمل معه.
قلت إن الكازينوهات كانت بمثابة نقطة دخول للبنوك للعمل مع السلطات القبلية. ما هي الفرص الأخرى هناك؟
تتطلع الكثير من القبائل إلى التعاقدات الحكومية نظرًا لوجود تفضيل فيدرالي للقبائل في عملية تقديم العطاءات تلك. إنهم يفكرون في العقارات، وليس بالضرورة العقارات التجارية، ولكن نوع العقارات التي تدعم سلسلة التوريد: المستودعات ومرافق التخزين – الأشياء التي تدعم حركة البضائع في جميع أنحاء البلاد.
ويعاني السكان الأصليون من نقص الخدمات المصرفية بالمقارنة مع بقية البلاد. كيف يلعب هذا دوراً في فجوة الثروة بين الأجيال وكيف يمكن سد ذلك؟
جزء من الحل هو مجرد الحديث عن ذلك. نحن نسميها. عندما تنظر إلى بعض الأبحاث التي تم إجراؤها، تجد أن الأسر الأمريكية الأصلية وسكان ألاسكا الأصليين هي دائمًا الأكثر معاناة من نقص الخدمات المصرفية. نحن نحاول أن نفهم السبب.
مجتمعات الأمريكيين الأصليين هي مجتمعات ريفية للغاية وهناك نقص في البنية التحتية. القبائل، لا تملك إمكانية الوصول إلى النطاق العريض والواي فاي بنفس الطريقة التي تتمتع بها المجتمعات في مدينة نيويورك. عندما تفكر في تطور الخدمات المصرفية والخدمات المصرفية في الولايات المتحدة، فإن هذا التحول نحو الإنترنت له تأثير. لا تستطيع الكثير من الأسر الأصلية الوصول إلى الهواتف الذكية. لا توجد أبراج خلوية تقدم الخدمة، ولا توجد شبكة 5G هناك. وهذا جزء من السبب.
ما هي بعض أكبر المفاهيم الخاطئة التي تراها حول الاستثمار مع القبائل؟
يحب الناس التركيز على ما أسميه جوانب “إباحية الفقر” لدى مجتمعات الأمريكيين الأصليين وسكان ألاسكا الأصليين. أشياء مثل معدلات البطالة. لكن إذا تمكنا من زيادة البيانات التي نحصل عليها، فيمكننا تغيير السرد والابتعاد عن نموذج العجز هذا.
يمكننا التركيز على الفرص. القبائل هي أكبر أرباب العمل في مناطق داكوتا الجنوبية وألاسكا وأوكلاهوما. تعد شركات ألاسكا الإقليمية من بين أكبر الشركات في تلك الولاية. لدينا فرصة للحديث عن المجتمعات القبلية بطريقة إيجابية وتظهر مدى مساهمتنا.
وآمل أنه إذا تمكنا من الحصول على مزيد من البيانات حول هذا الأمر، فيمكننا تشجيع المزيد من البنوك على التفكير ليس فقط في استثمار رأس المال، ولكن ربما حتى إنشاء فروع في بعض هذه المناطق. آمل أن نتمكن من تحفيز تدفق رأس المال ودعم أفراد القبائل. وبعد ذلك سنبدأ في رؤية كل الأشياء التي تتدفق من ذلك – المزيد من القروض العقارية، والمزيد من الشركات الصغيرة واقتصادات قبلية أكبر وأكثر قوة وصحة.
في العام الماضي، قام العملاء بالتسوق في عيد الهالوين في وقت مبكر. لكن هذا العام، يأخذون وقتهم، كما تقول زميلتي دانييل وينر برونر.
وهذا يعني أنه في نهاية الأسبوع الماضي، كانت شركة هيرشي – التي تصنع متاجر ريز وكيت كات (في الولايات المتحدة) وتويزلرز وغيرها – تعتمد على المتسوقين لتحميل الحلوى حتى تتمكن من تحقيق أهدافها. ومع تباطؤ مبيعات الشوكولاتة بانتظام، فإن المخاطر مرتفعة، خاصة مع ارتفاع أسعار الكاكاو.
قال ميشيل باك، الرئيس التنفيذي لشركة هيرشي، يوم الخميس في تصريحات معدة تناقش نتائج الربع الثالث للشركة: “لقد عاد المستهلكون إلى شراء حلوى خدعة أو حلوى مع اقتراب عيد الهالوين بعد أن حفزت سلسلة التوريد والمخاوف المتعلقة بالتوافر عمليات الشراء السابقة في العام الماضي”.
من السابق لأوانه أن نعرف بالضبط كيف ستسير الأمور هذا العام. لكن في وقت سابق من هذا الشهر، كانت الأمور “تبدأ بداية صعبة إلى حد ما”، كما قال دان سادلر، مدير رؤى العملاء في شركة أبحاث المستهلك سيركانا مع تخصص في الحلويات.
وقال إن عام 2021 كان عامًا رائعًا لمبيعات حلوى الهالوين، حيث كان الناس حريصين على الاحتفال بعد عمليات الإغلاق التي فرضها فيروس كورونا. العام الماضي كان أسوأ. وقال إنه في بداية هذا الموسم، “تأخرت المبيعات حتى عن أداء العام الماضي”. “نحن نشهد انخفاضًا طفيفًا في أداء الشوكولاتة وغير الشوكولاتة.”
يقع مؤشر S&P 500 في منطقة التصحيح مع اقتراب أسبوع سوق ضخم
تحاول وول ستريت التعافي من أسبوع صعب آخر.
ارتفعت العقود الآجلة للأسهم صباح يوم الاثنين. خسر مؤشر داو جونز 1.1% يوم الجمعة لينهي الأسبوع عند أدنى نقطة له منذ مارس/آذار، في حين انخفض مؤشر ستاندرد آند بورز 500 إلى تصحيح، مسجلاً انخفاضًا بأكثر من 10% من أعلى مستوى له في يوليو/تموز.
سي إن إن مؤشر الخوف والجشع، الذي يتتبع سبعة مؤشرات لمعنويات السوق في الولايات المتحدة، تحول إلى “خوف شديد” صباح يوم الاثنين حيث يشعر المستثمرون بالقلق بشأن أرباح الربع الثالث الباهتة، وعائدات السندات المرتفعة تاريخياً، والبيانات الاقتصادية المختلطة والصراع في الشرق الأوسط.
سيكون هذا أسبوعًا هائلاً آخر للاقتصاد والأسواق على حدٍ سواء: سيعلن بنك الاحتياطي الفيدرالي قراره بشأن السياسة يوم الأربعاء، وستعلن شركة أبل عن أرباحها يوم الخميس، ومن المقرر أن يصدر تقرير الوظائف لشهر أكتوبر يوم الجمعة.
