أدخل جيمي أوكوما، وهو لويزينو وشوشون بانوك من محمية لا جولا الهندية في كاليفورنيا. بدا عملها وكأنه مناسب تمامًا: أوكوما هي مصممة أزياء مشهورة وفنانة خرزية، وقد عُرضت أعمالها داخل متحف متروبوليتان. وعندما سألتها إذا كانت ستصمم إطلالتي، لم تتردد؛ في الواقع، جاء الإلهام على الفور – على شكل بدلة مسائية مُزيّنة بالزهور. قال لي أوكوما خلال إحدى مكالماتنا الهاتفية العديدة والتجهيزات الافتراضية: “إن الأزهار ممثلة بشكل كبير بين قبيلتينا”. “إنه موضوع مثالي للأزياء المحلية المعاصرة. أحب مزج القديم بالجديد؛ هذا ما فعله شعبنا دائمًا.
لبدء عملية التصميم، منذ شهر تقريبًا، سألني أوكوما عن بعض الزهور المفضلة لدي – خاصة من منطقتي في موطني في نيبيسينج. لقد هبطت على الترمس الأرجواني وفرشاة الرسم الهندية الحمراء. وبعد بضعة أسابيع، قدمت لي صورًا للزهور المذكورة الموضوعة على نسيج قطني طويل من الحرير. تقول أوكوما: “إن صور الزهور مأخوذة من محميتي” (تبين أن الزهور تحظى بشعبية كبيرة في منطقتها أيضًا). ثم قامت بتطريزها يدوياً على سترة مصنوعة يدوياً من الصوف الناعم من إنجلترا. وتقول: “مع وجود الكثير من القطع القديمة (الأصلية)، وقبل أن يتمكنوا من الوصول إلى آلات الخياطة، كان يتم تصنيعها يدويًا باستخدام تقنية التزيين العكسي هذه”. من الداخل، كانت السترة مبطنة بتصميم Okuma الأصلي المطبوع على الساتان الحريري.
بالنسبة للسراويل، استوحى أوكوما الإلهام من الملابس التقليدية للسكان الأصليين، والتي تظل جزءًا لا يتجزأ من الملابس الرسمية التي يرتديها راقصو الأسرى. قام أوكوما بتطبيق لوحة غير متماثلة على السراويل الرسمية المزينة بالكريستال والأشرطة. يقول أوكوما: “أردت الحصول على مظهر عصري للغاية على طراز أوجيبوي”. “في الكثير من الصور الأرشيفية، يرتدي رجال أوجيبوي سترات مع طماقهم وملابسهم المؤخرة.”
وبالعودة إلى موضوع “الجميلات النائمات”، أراد أوكوما أيضًا أن يعيد جزءًا من التاريخ إلى الحاضر في معرض Met؛ لقد فعلت ذلك مع الحقيبة العتيقة المزينة بالخرز. عثر المصمم على حقيبة زهرية مطرزة بالكامل على طراز أوجيبوي ويقدر أنها تعود إلى مطلع القرن. وساعدت في ترميم القطعة التي يزيد عمرها عن 100 عام، وأضافت إليها أشرطة جديدة. يقول أوكوما: “مع موضوع الاستيقاظ، كان من المنطقي بث حياة جديدة في هذه الحقيبة”. “كانت الفكرة هي الحصول على نظرة باندولير. تتميز حقائب باندولير دائمًا بحزام كبير مطرز، ولكنني وجدت هذه الحقيبة بدون حزام، لذلك ابتكرت واحدة تحتوي على كريستالات وأشرطة سواروفسكي المسننة. كانت الحقيبة مغطاة بالكامل بخرز البندقية العتيق. يقول أوكوما: “أنا أحب ألوان الزجاج (الخرز)”. “إنها الصفقة الحقيقية لأنها مصنوعة يدويًا؛ الآن، كل شيء عبارة عن آلات. لا يوجد أي إنسانية فيه.”
