ملحوظة المحرر: اشتراك في سي إن إن في هذه الأثناء في النشرة الإخبارية للصين الذي يستكشف ما تحتاج لمعرفته حول صعود البلاد وكيف يؤثر على العالم.
تختتم وزيرة الخزانة الأميركية جانيت يلين رحلتها الثانية إلى الصين، حيث أثارت المخاوف الأميركية بشأن الإفراط في الإنتاج الصيني، وحذرت من دعم روسيا، وبشكل غير متوقع، أثارت ضجة على وسائل التواصل الاجتماعي الصينية بسبب أسلوب سفرها ومهاراتها في استخدام عيدان تناول الطعام.
وعلى مدار أربعة أيام، عقدت يلين اجتماعات واسعة النطاق مع القادة الصينيين والمسؤولين المحليين والأكاديميين والطلاب والمديرين التنفيذيين الأمريكيين في مدينة قوانغتشو الجنوبية وكذلك في العاصمة بكين.
وتهدف الزيارة، وهي الثانية لها للصين خلال تسعة أشهر كوزيرة للخزانة، إلى معالجة النزاعات التجارية المتصاعدة بين أكبر اقتصادين في العالم حيث يحاول الجانبان تحقيق الاستقرار في العلاقات بعد قمة بين الرئيس الأمريكي جو بايدن والزعيم الصيني شي جين بينغ في نوفمبر الماضي.
وعلى الرغم من اللهجة الإيجابية الشاملة للتغطية الإعلامية الرسمية الصينية، كانت يلين تحمل رسالة قاسية لبكين: إن ارتفاع صادرات الصين من السيارات الإلكترونية المدعومة من الدولة، والألواح الشمسية والبطاريات تهدد الوظائف والشركات الأمريكية، ويجب كبح جماحها.
وفي مؤتمر صحفي يوم الاثنين، قالت يلين إنها أعربت لكبار المسؤولين الصينيين عن قلقها من أن هناك سمات للاقتصاد الصيني لها “تداعيات سلبية متزايدة” على الولايات المتحدة والعالم.
“إنني أشعر بالقلق بشكل خاص بشأن الكيفية التي ستؤدي بها اختلالات الاقتصاد الكلي المستمرة في الصين – أي ضعف استهلاك الأسر المعيشية والإفراط في استثمار الشركات، والذي تفاقم بسبب الدعم الحكومي واسع النطاق في قطاعات صناعية محددة – إلى مخاطر كبيرة على العمال والشركات في الولايات المتحدة وبقية العالم”. العالم”، قالت للصحفيين.
فيما يلي أربع نقاط رئيسية من رحلتها:
برزت قضية القدرة الفائضة الصينية في الصناعات الرئيسية مثل السيارات الكهربائية والألواح الشمسية كمجال رئيسي للخلاف على مستوى العالم وفي الفترة التي سبقت الانتخابات الرئاسية الأمريكية في نوفمبر.
وكان هذا أيضًا محورًا رئيسيًا في رحلة يلين. وقد نقلت مرارا وتكرارا الرسالة إلى المسؤولين الصينيين من نائب رئيس مجلس الدولة هي ليفينج، المعروف باسم القيصر الاقتصادي للبلاد، إلى رئيس مجلس الدولة لي تشيانج.
وقالت يلين للصحفيين يوم الاثنين: “إن الصين الآن أكبر من أن يتمكن بقية العالم من استيعاب هذه القدرة الهائلة”. “الإجراءات التي اتخذتها جمهورية الصين الشعبية اليوم يمكن أن تغير الأسعار العالمية. وعندما يتم إغراق السوق العالمية بالمنتجات الصينية الرخيصة بشكل مصطنع، فإن قدرة الشركات الأمريكية وغيرها من الشركات الأجنبية على البقاء تصبح موضع شك.
ولكن ليس هناك ما يشير إلى أن بكين مستعدة للتزحزح عن سياساتها الاقتصادية.
وفي اجتماعه مع يلين يوم الأحد، حث لي، رئيس الوزراء الصيني، واشنطن على عدم “تسييس” القضايا الاقتصادية والتجارية أو “توسيع مفهوم الأمن القومي”، بل على الالتزام “بالمعايير الأساسية لاقتصاد السوق المتمثلة في المنافسة العادلة والانفتاح”. تعاون.”
وقال لي ليلين، وفقا لبيان صادر عن وزارة الخارجية الصينية: “يجب على الولايات المتحدة أن تنظر إلى قضية القدرات بموضوعية وجدلية من منظور اقتصاد السوق ورؤية عالمية”.
وتدرك بكين مشكلة الطاقة الفائضة في البلاد، بعد أن اعترفت بأنها تمثل تحدياً رئيسياً في مؤتمر العمل الاقتصادي السنوي الذي انعقد في كانون الأول (ديسمبر).
لكن في الشهر الماضي، نشرت العديد من وسائل الإعلام الحكومية الصينية مقالات افتتاحية تتحدى فكرة أن وفرة العرض في الصين تشكل تهديدا للاقتصادات الأخرى. وكتبت وكالة أنباء الصين الجديدة (شينخوا) “ما تصدره الصين هو قدرة إنتاجية متقدمة تلبي احتياجات العملاء الأجانب”.
وفي المؤتمر الصحفي، اعترفت يلين بأن المخاوف بشأن فائض العرض الصيني لن يتم حلها في أسبوع أو شهر، ولكن “التبادلات التي أعلنا عنها خلال هذه الرحلة ستوفر هيكلًا مخصصًا لنا لإثارة مخاوفنا بشأن الاختلالات في التوازن والقدرة الفائضة في الصين – من بين مجموعة واسعة من المواضيع الأخرى – بطريقة مفصلة وهادفة.
وفي اجتماع مع هي، القيصر الاقتصادي، في قوانغتشو، حذرت يلين من أن الشركات الصينية قد تواجه “عواقب وخيمة” إذا قدمت دعما ماديا لحرب روسيا على أوكرانيا، وفقا لبيان صادر عن وزارة الخزانة.
وبرزت الصين باعتبارها شريان حياة اقتصادي رئيسي لروسيا بعد غزوها لأوكرانيا حيث خفضت الولايات المتحدة وحلفاؤها التجارة وفرضت عقوبات لخنق المجهود الحربي للكرملين. وقد ادعت بكين الحياد ودعت إلى السلام في الصراع، لكنها تجنبت أيضًا انتقاد العدوان الروسي وعمقت العلاقات الاقتصادية والدبلوماسية والعسكرية مع جارتها.
حذرت المخابرات الأمريكية من أن الصين تقدم التكنولوجيا والمعدات لروسيا والتي تعتبر مهمة لحرب موسكو في أوكرانيا. وفرضت إدارة بايدن قيودا تجارية على الشركات الصينية لانتهاكها العقوبات الأمريكية.
وقالت يلين يوم الاثنين إنها أجرت “محادثات صعبة” بشأن الأمن القومي مع المسؤولين الصينيين.
وقالت: “أنا والرئيس بايدن مصممان على بذل كل ما في وسعنا لوقف تدفق المواد التي تدعم القاعدة الصناعية الدفاعية الروسية وتساعدها على شن حرب ضد أوكرانيا”. “ما زلنا نشعر بالقلق إزاء الدور الذي تلعبه أي شركة، بما في ذلك تلك الموجودة في جمهورية الصين الشعبية، في المشتريات العسكرية الروسية.”
وأضافت: “لقد أكدت أيضًا أن أي بنوك تسهل المعاملات الكبيرة التي تنقل البضائع العسكرية أو ذات الاستخدام المزدوج إلى القاعدة الصناعية الدفاعية الروسية تعرض نفسها لخطر العقوبات الأمريكية”.
وردا على سؤال حول تصريحات يلين في مؤتمر صحفي يوم الاثنين، قالت وزارة الخارجية الصينية إن “التعاون الطبيعي في مختلف المجالات بين الصين وروسيا لا ينبغي التدخل فيه أو تقييده”.
“يجب على الدول المعنية ألا تهاجم أو تشوه العلاقات الطبيعية بين الدول في الصين، ويجب ألا تضر بالحقوق والمصالح المشروعة للصين والولايات المتحدة”. وقال المتحدث باسم الوزارة ماو نينغ: “الشركات الصينية”.
وتأتي زيارة يلين في إطار جهود واشنطن للحفاظ على خطوط اتصال مفتوحة ومنتظمة مع بكين لإدارة المنافسة ومنع الصراع غير المقصود، بعد أن تدهورت العلاقات الثنائية إلى أدنى مستوياتها في أوائل العام الماضي.
وجاءت زيارتها أيضًا بعد أيام من تحدث بايدن وشي عبر الهاتف الأسبوع الماضي، في أول محادثة بين الاثنين منذ قمتهما الشخصية في سان فرانسيسكو في نوفمبر.
وقالت يلين يوم الاثنين: “لا يمكن إنكار أن العلاقات بين الولايات المتحدة والصين أصبحت اليوم أقوى مما كانت عليه في هذا الوقت من العام الماضي”. “وخلال هذه الرحلة، تمكنا من البناء على هذا الأساس لدفع الكرة إلى الأمام بشأن قضايا محددة تهم الأميركيين.”
لكنها حذرت من أن هذا لا يعني أن القوتين حلتا جميع خلافاتهما.
“أنا والرئيس بايدن واضحان بشأن تعقيدات هذه العلاقة. وتشمل أولوياتنا حماية أمننا القومي وأمن حلفائنا، وتعزيز هدف إقامة علاقة اقتصادية صحية مع توفير فرص متكافئة للعمال والشركات الأمريكية، والتعاون مع الصين حيث يمكن للبلدين بل ويجب عليهما ذلك.
والتقت يلين أيضًا مع مسؤولين تنفيذيين أمريكيين مقيمين في الصين، ونقلت مخاوفهم بشأن ممارسة الأعمال التجارية في البلاد إلى المسؤولين الصينيين، خاصة بعد المداهمات التي شنتها السلطات الصينية على الشركات الاستشارية العام الماضي.
وقالت يلين يوم الاثنين ردا على سؤال من مارك ستيوارت من شبكة سي إن إن: “على كل جانب، نحتاج إلى أن نكون شفافين قدر الإمكان بشأن مخاوفنا المتعلقة بالأمن القومي وكيف ستؤدي الإجراءات التي نتخذها إلى حل تلك المخاوف”.
“عندما وضعنا القيود، اقترحنا القواعد، ومررنا بعملية وضع القواعد الكاملة التي نتلقى فيها التعليقات ونوضح تمامًا قواعد اللعبة. وأعتقد أن ذلك سيكون مفيدًا للجانب الصيني أيضًا.
ورغم أن يلين تحدثت بلهجة قاسية في بعض الأحيان، فقد حظيت بترحيب حار على نحو غير عادي في الصين، وخاصة على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث تصاعدت المشاعر المعادية لأميركا في الأعوام الأخيرة.
يعود جزء من ذلك إلى أسلوبها الشخصي، بما في ذلك حبها للطعام الصيني. خلال زيارتها الأخيرة إلى بكين، عززت يلين بشكل كبير أعمال سلسلة مطاعم يونان وطبق الفطر الخاص بها بعد أن شوهد وفدها يتناول الطعام هناك.
ولفتت يلين انتباه مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي الصينيين منذ لحظة هبوطها في قوانغتشو بعد ظهر الخميس، عندما خرجت من الطائرة وهي تحمل حقيبة وحقيبة عادية.
لاحظ المعلقون على الإنترنت أسلوبها العملي، حيث قارنها البعض بـ “داما” في بكين – وهو مصطلح صيني يستخدم لوصف امرأة في منتصف العمر.
“جاءت يلين كمسافرة عادية. نزلت من الطائرة بمفردها، وكانت تحمل حقيبة على جسدها وحقيبة يد في يدها. لأكون صادقًا، باعتبارها مسؤولة كبيرة، فهي متواضعة جدًا!” جاء ذلك في تعليق على موقع Weibo، وهو منصة اجتماعية شهيرة.
“لا يهم ما يوجد في حقائبها. “الشيء المهم هو أنها لم تكن مضطرة إلى التباهي (بقوتها) ولم تكن بحاجة إلى حاشية كاملة تزدحم عليها”.
وعادة ما يسافر المسؤولون الصينيون مع العديد من المساعدين الذين يحملون متعلقاتهم الشخصية، ويقومون في بعض الأحيان بحمايتهم بالمظلات عندما يكونون في الخارج.
كما تعجب المعلقون على الإنترنت من براعة يلين في استخدام عيدان تناول الطعام، بعد أن نشر حساب على موقع ويبو تابع لهيئة الإذاعة والتليفزيون الصينية CCTV مقطع فيديو قصيرًا يظهر تناولها الطعام في مطعم كانتوني في قوانغتشو.
يبلغ عمر سلسلة مطاعم Tao Tao Ju حوالي 150 عامًا. وتضمنت قائمة يلين أطباق الديم سوم الكلاسيكية مثل فطائر الجمبري وفطائر البيض وكعك اللفت المقلي، بالإضافة إلى المقبلات بما في ذلك الأوز المشوي ولحم الخنزير الحلو والحامض ونودلز اللحم البقري المقلي.
وقال مراسل CCTV في المنشور: “لقد لاحظت أن يلين تستخدم عيدان تناول الطعام بشكل جيد”. “باعتبارها مسؤولة أمريكية، تحتاج يلين إلى معرفة المزيد عن الصين وليس مجرد طعامها. فقط من خلال فهم الصين بشكل أفضل، يمكنها تصحيح النظرة الأمريكية للعالم ووجهات نظرها تجاه الصين والعلاقات الصينية الأمريكية.
