في زقاق خافت الإضاءة داخل البازار الكبير بإسطنبول، يتجمع بضع عشرات من الرجال معًا، وهم يصرخون ويلوحون ويتحدثون بشكل محموم على هواتفهم، بينما يسير آخرون بعصبية.
هذه “السوق القائمة” – وهي نسخة منخفضة الإيجار من قاعة البورصة الفوضوية – هي المكان الذي يأتي إليه تجار إسطنبول للتعامل في المعادن الثمينة والعملات. في هذه الأيام، يسعون وراء الدولارات والذهب. الليرة التركية، ليس كثيرًا.
“في الوقت الحالي أموالنا لا قيمة لها تقريبًا. أوضح عدنان كابوكايا، المتداول وخبير السوق، أن الناس لم يروا انخفاضًا في التضخم، ولم يعودوا يثقون في الليرة التركية.
لا يزال التضخم في تركيا مرتفعاً – تظهر الأرقام الرسمية أن الأسعار ارتفعت بنسبة 67٪ الشهر الماضي مقارنة بشهر فبراير 2023، على الرغم من أن التقديرات غير الرسمية تشير إلى الرقم الحقيقي. هو أكثر من 100٪. وذلك على الرغم من قيام البنك المركزي التركي برفع أسعار الفائدة إلى مستوى مذهل بلغ 45% في يناير/كانون الثاني – ارتفاعًا من مستوى منخفض بلغ 8.5% قبل عام.
ولكن حتى بهذا المعدل، لا يزال المدخرون يخسرون أموالهم بسبب التضخم. لذلك، من أجل حماية مدخراتهم، يأتي الناس إلى أسواق الذهب في البازار الكبير بكل ما لديهم – مدخرات متواضعة، أو في بعض الأحيان، حقيبة مليئة بالنقود، كما يقول عمر توزدومان، تاجر الذهب.
وقال: “في السنوات السابقة، كان الناس يشترون العقارات أو الأراضي، ولكن الآن، بسبب ارتفاع أسعار الفائدة للغاية، فإنهم إما يضعون أموالهم في البنك (لكسب فائدة عالية) أو يشترون الذهب”.
ويتكدس آخرون في الأسهم، مما يغذي طفرة السوق التي تأتي في المرتبة الثانية بعد اليابان هذا العام.
يمتلئ وسط إسطنبول بأكشاك صرف العملات الأجنبية وبائعي الذهب – وفي بعض المناطق يبدو أن هناك واحدًا في كل مبنى تقريبًا. يعلن الكثيرون عن “بدون عمولة”، وإذا كان لديك دولارات في متناول اليد، فلا يوجد أي عمولة حقًا. وتعرض معظم مكاتب الصرافة في السوق التاريخي أو حوله شراء الدولار بأسعار صرف أفضل حتى من سعر السوق الحالي لتلبية الطلب المتزايد.
يقول أحمد باساران كولاي، صاحب مكتب صرافة خارج أبواب السوق، إن الناس يشترون الليرة فقط عندما يضطرون إلى ذلك. “دعوني أطرح الأمر بهذه الطريقة: الأشخاص الذين يشترون الليرة يشترونها لأنهم بحاجة إلى إنفاقها، لكن بشكل عام يرغب الناس في شراء الدولارات من أجل الاستثمار وضمان مدخراتهم”.
هذا إذا كان لديك مدخرات على الإطلاق. في أحد أسواق حي أوسكودار، في الجانب الآسيوي من إسطنبول، انفجرت معلمة الحضانة ملك ألكس بالضحك عندما سُئلت عن العملة التي تحتفظ بها بمدخراتها.
“لا أستطيع الاحتفاظ بأي شيء. قالت: “لا أستطيع الحفظ”. وقد ارتفعت أجرها بشكل متواضع خلال العام الماضي، ولكن ليس بالقرب من معدل التضخم. إنها الآن تبحث عن وظيفة أخرى لتحاول مواكبة مدفوعات بطاقتها الائتمانية. وقالت إن راتبها يذهب لدفع الفائدة على بطاقتها الائتمانية، والتي تستخدمها بعد ذلك لتمويل مشترياتها لذلك الشهر. وتعاني والدتها وشقيقتها، وكلاهما متقاعدان، أيضًا.
وكذلك إرهان ييجول، لاعب كرة قدم هاوٍ يرتدي ملابس أنيقة ولديه أيضًا وظيفة مكتبية. ويقول إن عائلته الصغيرة وقعت في فخ بطاقة الائتمان.
وقال: “يمكنك أن تقول: “أنت شاب، ويمكنك العمل”، لكنني أعمل وما زلت لا أستطيع كسب لقمة العيش، ولدي وظيفتان”. “من خلال المكافأة التي أكسبها من كرة القدم، أحاول شراء بعض الأشياء لأطفالي، وأحاول ملء الثلاجة”.
ويشير كريم روتا، الخبير الاقتصادي المستقل، إلى أن الاعتماد على بطاقات الائتمان أمر غير مستدام. وأضاف: «لقد رفع البنك المركزي أسعار الفائدة على بطاقات الائتمان الأسبوع الماضي، وهي الآن شهرية 5%. (وهذا) يعني 80% كمعدل سنوي… لا أحد يستطيع تحمل ذلك”.
من المقرر إجراء الانتخابات المحلية، التي تشهد منافسة شديدة، في 31 مارس/آذار. وبعد ذلك، ترى روتا أن هناك بعض الحبوب المرة في المستقبل. وضاعفت حكومة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الحد الأدنى للأجور إلى حوالي 525 دولارًا شهريًا في يناير مقارنة بالعام السابق في محاولة لمساعدة الأتراك الأكثر فقراً على التكيف. لكن روتا يعتقد أن ذلك جعل التضخم أسوأ.
“من أجل كسر هذه الحلقة المفرغة، عليك أن تفعل شيئا ما. لذلك سنرى بعد الانتخابات ما إذا كانت الحكومة جادة في مكافحة التضخم أم لا. لكن يبدو أنه لن تكون هناك انتخابات في تركيا خلال السنوات الأربع المقبلة، لذا فهذا هو الوقت المناسب للغاية للحكومة لتحسين الأمور.
عندما سيطر التضخم المرتفع في أواخر عام 2021، يقول روتا إن نهج أردوغان غير التقليدي المتمثل في خفض أسعار الفائدة رداً على ذلك هو ما جعل الأمور أسوأ. والآن، يعتقد أن الأمر سيستغرق ستة أشهر “صعبة” أخرى قبل أن يستعيد الأتراك ثقتهم في الليرة، وحتى تدخل الزيادات الكبيرة في أسعار الفائدة الأخيرة حيز التنفيذ وتبدأ في خفض التضخم. أصبح لدى تركيا محافظ جديد للبنك المركزي، فاتح كاراهان، الذي تم تعيينه الشهر الماضي بعد الاستقالة المفاجئة لسلفه. وأبقى كاراهان، كبير الاقتصاديين السابق في أمازون، سعر الفائدة عند 45% في فبراير.
من خلال كل المشاكل الاقتصادية، كانت سوق الأوراق المالية التركية نقطة مضيئة نادرة. وارتفع مؤشرها القياسي BIST-100 19.8% حتى الآن في عام 2024، أي أكثر من 8.5% التي حققها مؤشر S&P 500 في ذلك الوقت. وهذا يجعله ثاني أفضل مؤشر رئيسي أداءً في العالم خلف مؤشر نيكاي 225 الياباني فقط
المكاسب في تركيا كانت مدفوعة جزئيا بـ “الجنون” بين مستثمري التجزئة المحليين الذين يقتنصون الأسهم للحفاظ على قيمة أموالهم المتضررة من التضخم، وفقا لما ذكره جاكوب غرابنجيسر، الرئيس التنفيذي لشركة إيست كابيتال، وهي شركة لإدارة الأصول متخصصة في الأسواق الناشئة.
وقال لشبكة CNN: “إذا كانت لديك بيئة ترتفع فيها معدلات التضخم، وإذا كان لديك أموال في حسابك، فإنك عادة لا ترغب في الادخار”.
وفي الوقت نفسه، يعزو جوناس جولترمان، نائب كبير اقتصاديي الأسواق في كابيتال إيكونوميكس، “نحو نصف” المكاسب الأخيرة التي حققها مؤشر BIST-100 إلى انخفاض قيمة الليرة. وقال إن التضخم يعزز الإيرادات المحلية للشركات التركية، في حين أن العملة الأضعف تعني أن المصدرين يحصلون على المزيد من الليرة مقابل كل دولار أو يورو يكسبونه في الخارج.
وقال لشبكة CNN: “حتى لو سمحنا بذلك، فقد كان أداء تركيا جيدًا هذا العام”، مضيفًا أن المستثمرين واثقون بشكل متزايد من أن البلاد ستلتزم بنهجها الأكثر تقليدية في إدارة الاقتصاد.
وقال إن تركيا لديها عدد كبير من الشباب، وهي مرتبطة بالاقتصاد الأوروبي من خلال الاتفاقيات التجارية، وهي منفتحة على “الاقتصادات سريعة النمو في الشرق الأوسط”. “يمكنك أن تروي قصة إيجابية للغاية عن تركيا.”
ساهمت إيسيل ساريوس في إسطنبول في كتابة هذا المقال.
