وكان وجود منسقي العلاقة الحميمة، كاثرين هاردمان وإيلي ماك ألبين، بمثابة مساعدة أخرى. (عمل ماك ألبين أيضًا على أعمال يورجوس لانثيموس أشياء سيئة.) “لقد جلسنا جميعًا وأجرينا مناقشة متعمقة حقًا حول العلاقة، حول الشكل الذي ستبدو عليه العلاقة الحميمة في تلك العلاقة، حول كيفية تطورها، وكيف تختلف عن العلاقة الحميمة في العلاقات الأخرى،” يقول مود. “لم أفكر مطلقًا في الجنس والحميمية بهذه الطريقة من قبل، لكنها كانت كاشفة ومفيدة للغاية.” لا يمكنها الانتظار حتى يصل دكستر وإيما إلى الإنترنت. “سيكون شرفًا وامتيازًا إذا قررت فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا في مكان ما قضاء اليوم في تقطيعي أنا وليو إلى TikTok لطيف وموجز.”
ما زال، يوم واحد تبدو، أكثر من أي شيء آخر، مثل قصة إيما: لقد التقى الجميع بإيما، أو، على الأرجح، يشعرون وكأنهم إيما – ذكية ومضحكة وعاطفية، ولكنها أيضًا غير آمنة وغير متأكدة من هدف حياتها. يقول مود: “إنها الشخصية التي يرتبط بها كل من يقرأ الكتاب”. في محادثاتها العديدة مع العارضة نيكول تايلور، ناقشتا إنشاء إيما “التي كانت مضحكة وذكية قدر الإمكان، لأن هذه هي قوتها، وهذه هي عملتها – ذكائها وذكائها،” يتابع مود. “هناك شيء بريطاني للغاية في روح الدعابة التي تتمتع بها وفي مزاجها. كان هذا شيئًا كنت حريصًا حقًا على توضيحه في هذا التعديل. ومن نواحٍ عديدة، آمل أن أحمل نكهتي الخاصة إلى إيما أيضًا.
والواقع أن مود، باعتبارها ابنة بريطانية المولد لمهاجرين هنود، ترددت في إجراء تجارب الأداء، ويرجع ذلك جزئياً إلى أنه يظل من النادر جداً أن تشارك النساء السمراوات والسود في تعديلات أدبية كبرى. على الرغم من عدم وجود إشارة مباشرة إلى عرق إيما في الكتاب، فمن المفترض أنها بيضاء اللون، وهو أمر يعززه ظهور هاثاواي في الفيلم. تشعر مود أنها استوعبت هذا النوع من التحيز أثناء نشأتها. “كان هناك الكثير مني الذي لم يرى نفسي ألعب هذا الدور. أعتقد أن ذلك كان نتيجة للرسائل التي وصلتني، بالإضافة إلى حواري الداخلي. “لقد استغرق الأمر الكثير من الإقناع الذاتي، والكثير من الالتفاف حوله، (حتى) جيدًا أثناء التصوير. لم أكن مقتنعًا بأنني وليو كنا إيما وديكستر يمكن تصديقهما، وكان هذا كله بسبب عدم شعوري بالانتماء.
