بدأت السيرة الذاتية الجديدة التي كتبها والتر إيزاكسون لإيلون موسك في الظهور بالفعل في الصين

بكين – وصلت السيرة الذاتية الجديدة التي كتبها والتر إيزاكسون عن إيلون موسك إلى السوق الصينية يوم الثلاثاء، قبل عدة ساعات من إصدارها في الولايات المتحدة بسبب فارق التوقيت الذي يجعل بكين تتقدم على نيويورك بـ 12 ساعة.

وفي اليوم السابق، رفع الناشر Citic Press Group سعر بيع الكتاب إلى 79 يوانًا صينيًا (10.84 دولارًا)، ارتفاعًا من 59 يوانًا سابقًا، وفقًا لكريس صن، المترجم الرئيسي لكتاب إيزاكسون إلى اللغة الصينية.

نقلاً عن محادثات مع الناشر، قال صن إنه تم إجراء طباعة إضافية نادرة وعاجلة خلال فترة ما قبل البيع وأن العمل كان “المشروع السري الأعلى مستوى” لشركة Citic Press لهذا العام. هذا وفقًا لترجمة CNBC للتعليقات الصينية.

ولم ترد شركة Citic على الفور على طلب CNBC للتعليق. سجلت الشركة المدرجة في شنتشن إيرادات من العمليات بلغت 872.65 مليون يوان للنصف الأول من العام، بزيادة 2.9٪ عن العام الماضي.

وقال صن إن سيتيك لم تتمكن من تقديم أرقام مبيعات السيرة الذاتية الجديدة حتى يوم الثلاثاء.

في تطبيق JD.com لمتاجر التجزئة عبر الإنترنت يوم الثلاثاء، احتلت نسخ السيرة الذاتية الجديدة لإيلون ماسك باللغة الصينية المراكز الثلاثة الأولى في فئة السير الذاتية الأكثر شعبية في مجال المال والاقتصاد.

وفي المركز الرابع جاءت السيرة الذاتية التي كتبها إيزاكسون عن ستيف جوبز باللغة الصينية.

منذ حوالي عقد من الزمان، كان من الممكن العثور على نسخ من السيرة الذاتية لجوبز في العديد من الأكشاك على جوانب الشوارع في الصين. لقد كانت دائمًا تقريبًا مقلدة، لكن الغلاف المميز باللونين الأبيض والأسود كان بارزًا.

وأشار سون إلى أن الكثير قد تغير بين الولايات المتحدة والصين منذ ذلك الحين، فضلا عن وعي الشعب الصيني العادي برجال الأعمال في مجال التكنولوجيا.

وقال سون إنه عندما توفي جوبز في عام 2011، كان معروفا بشكل أفضل بين النخب الصينية، بينما كان الناس العاديون لا يزالون يتعلمون عن منتجات أبل.

وقال سون إن “الناس العاديين (في الصين) اليوم لديهم رأي كبير جدًا في ماسك”، مشيرًا إلى أن بعض الناس فخورون بكونهم تسلا أصحاب. حظيت السيرة الذاتية السابقة لآشلي فانس عن ماسك بشعبية كبيرة في الصين أيضًا.

اقرأ مقتطفات من السيرة الذاتية الجديدة لـ ” ماسك ” لإيزاكسون هنا: